1
00:00:06,743 --> 00:00:08,964
>Claudia: Sí, lo sé.
¿Qué vas a decir?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,835
Qué cojones con la voz en off.

3
00:00:10,836 --> 00:00:13,960
>Yo siempre pienso también
cuando voy al cine.

4
00:00:13,970 --> 00:00:14,459
>Pero hay que decir
que sea cómodo.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,889
>Dos frasetines en la cruz y tú
explica todo lo que necesitas explicar.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,917
> Entonces, haz esto:
Tú decides.

7
00:00:19,918 --> 00:00:21,593
>La mitad del aburrimiento mortal...

8
00:00:21,594 --> 00:00:24,438
y esa escena emblemática
explica quienes son los personajes...

9
00:00:24,439 --> 00:00:26,348
que están trabajando,
problemas que tiene...

10
00:00:26,349 --> 00:00:29,934
o un minuto de voz en off.

11
00:00:30,130 --> 00:00:32,748
>Perfecto. Voz en off.

12
00:00:54,569 --> 00:00:58,465
> Entonces, mi nombre es Claudia.
Y este es John, mi marido.

13
00:00:58,466 --> 00:01:00,250
>Me casé hace siete años...

14
00:01:00,260 --> 00:01:04,824
y no preguntes por qué,
No lo recuerdo.

15
00:01:10,355 --> 00:01:11,914
>No tuvimos hijos.

16
00:01:11,915 --> 00:01:16,201
>Al principio los quería,
entonces no me quiere y ahora...

17
00:01:16,202 --> 00:01:20,980
>En resumen, decimos que ahora
Dejamos de hablar de eso.

18
00:01:20,990 --> 00:01:22,767
>Y no te limites a hablar de eso.

19
00:01:24,360 --> 00:01:27,231
>Una vez al mes mi marido
es un examen de conciencia...

20
00:01:27,232 --> 00:01:29,337
solo para ver
si todo esta bien...

21
00:01:29,338 --> 00:01:34,637
si las cosas van bien entre nosotros, y si
Puedes hacer algo para mejorarlos.

22
00:01:34,638 --> 00:01:41,849
>1, 2, 3, 4...

23
00:01:41,850 --> 00:01:44,421
- Pero si, el ACE-
>5 segundos.

24
00:01:44,422 --> 00:01:46,370
>Bueno, más de lo habitual ACE-

25
00:01:46,371 --> 00:01:49,176
>Si hay una serie de crisis
en nuestro matrimonio...

26
00:01:49,177 --> 00:01:51,845
Quizás no todo sea culpa mía.

27
00:01:59,380 --> 00:02:03,169
>Este, sin embargo, es Aldo.
Y Aldo...

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,820
>Pues Aldo es un po'
un caso especial.

29
00:02:05,821 --> 00:02:08,821
- Buen día. -Buond A7w-.
- ¿A dónde vamos hermosa?

30
00:02:08,822 --> 00:02:10,300
Plaza Wagner.

31
00:02:10,310 --> 00:02:15,486
Wagner, felicidades ACE-Wagner,
el gran e intachable Wagner ACE-

32
00:02:15,487 --> 00:02:17,825
compositor austriaco
recientemente fallecido.

33
00:02:17,826 --> 00:02:21,600
Autor de Loengrid
trabajo que es más o menos así...

34
00:02:21,610 --> 00:02:28,193
(CANTA BOLERO DEL RAVEL)

35
00:02:28,194 --> 00:02:30,766
- Escucha... - Tatatatam tam tam.
¿Yo soy el ritmo?

36
00:02:30,767 --> 00:02:32,442
Una fiesta que es el Bolero de Ravel.

37
00:02:32,443 --> 00:02:34,702
Y luego tengo cierto grado de prisa.
Plaza Wagner, 26

38
00:02:34,703 --> 00:02:38,951
Aldo: Oh ACE- ¿Este es el Bolero?
¿Éste es el Bolero? Vabb A7g-...

39
00:02:38,952 --> 00:02:41,250
- Espera un minuto, configura el navegador.
-Bravo.

40
00:02:41,251 --> 00:02:44,291
Porque es uno quien es Wagner,
es uno donde Wagner.

41
00:02:44,292 --> 00:02:46,717
¿Wagner se escribe con la G de Goethe?

42
00:02:51,835 --> 00:02:56,633
>Claudia: ¿Quién es Aldo para mí?
Es algo "difícil de explicar".

43
00:03:00,799 --> 00:03:03,916
>Claudia: No es que me dé vergüenza,
no lo malinterpretes.

44
00:03:03,917 --> 00:03:06,840
>Es que si tuviera que explicar
como nos conocimos...

45
00:03:06,841 --> 00:03:11,639
esta terminado y varios detalles
que están en medio...

46
00:03:12,688 --> 00:03:17,607
>Entonces, te juro que eso no es mi culpa,
todo paso por casualidad ACE-

47
00:03:20,522 --> 00:03:22,509
>Puse un gran casino ACE-

48
00:03:22,510 --> 00:03:25,820
>Secretaria:... ruido
Graba tu mensaje.

49
00:03:25,830 --> 00:03:28,823
claudia mi amor como
¿Que nunca contesta el teléfono?

50
00:03:28,824 --> 00:03:30,850
¿Que no hay cornuto de tu marido?

51
00:03:30,851 --> 00:03:32,970
Vabb A7g-, bromeando.

52
00:03:32,980 --> 00:03:35,527
Hoy podemos ver algunos'
¿más tarde? Tengo problemas para trabajar.

53
00:03:35,528 --> 00:03:39,350
Molestia burocrática, entonces te lo digo.
¿Hasta luego, entonces, mi amor?

54
00:03:39,360 --> 00:03:42,622
No puedo esperar a verte.
Te extraño mucho.

55
00:03:42,623 --> 00:03:44,765
 Jmo- Col pensando en ti... Jmo-

56
00:03:44,766 --> 00:03:47,143
 Jmo-... puesto en marcha' es el día... Jmo-

57
00:03:47,144 --> 00:03:54,628
 Jmo-... el sol del amor, nanana... Jmo-

58
00:03:55,427 --> 00:04:00,537
Senta, Nanan,
No podemos pasar la noche aquí.

59
00:04:02,248 --> 00:04:03,997
¿Le he explicado?

60
00:04:04,665 --> 00:04:07,899
- ¿Qué pasó?
Vamos. - Vamos.

61
00:04:07,900 --> 00:04:10,238
 ADw-Aldo: Tomo el
mis responsabilidades...

62
00:04:10,239 --> 00:04:13,703
pero estamos seguros de que el quiosco
¿No se usa mal?

63
00:04:15,710 --> 00:04:17,980
>Claudia: Y luego Giacomino.

64
00:04:17,990 --> 00:04:18,501
>James es fácil.

65
00:04:18,502 --> 00:04:21,740
>Ya conoces el cliché A7k-
trito hoy...

66
00:04:21,750 --> 00:04:24,503
hombre que tiene más de 40 años
y empieza a sentirse lejos...

67
00:04:24,504 --> 00:04:26,203
el olorino de la muerte?

68
00:04:26,531 --> 00:04:29,630
>Entonces haz un presupuesto
de su vida...

69
00:04:29,640 --> 00:04:32,104
de lo que tiene y no tiene, de lo que
quién lo hizo y quién no...

70
00:04:32,105 --> 00:04:33,741
¿Y qué queda por hacer?

71
00:04:33,742 --> 00:04:41,397
>Aquí, el lugar común,
sólo un 'inferior', es James.

72
00:04:48,982 --> 00:04:54,166
>Esto ya se está haciendo
una apuesta consigo mismo...

73
00:04:54,167 --> 00:04:59,570
y realmente cree que si quieres
canasta, su vida cambiará.

74
00:05:01,494 --> 00:05:04,404
>Vabb A7g-, quedará para otro momento.

75
00:05:04,964 --> 00:05:09,172
>Y finalmente, aquí estoy.
Este soy yo.

76
00:05:09,173 --> 00:05:11,316
>Hablame
Siempre me sentí avergonzado.

77
00:05:11,317 --> 00:05:13,654
>Divento todo rojo
Me sudo las axilas.

78
00:05:13,655 --> 00:05:16,578
>Es uno de mis problemas,
pero estoy trabajando en.

79
00:05:16,579 --> 00:05:18,916
>Detrás de esa puerta,
eso esta por abrir...

80
00:05:18,917 --> 00:05:21,342
ahí está el final de esta historia.

81
00:05:22,913 --> 00:05:24,861
> Nosotros lo hacemos, tú decides:

82
00:05:24,862 --> 00:05:27,745
Quédate aquí otros 10 segundos.
y espera abrir...

83
00:05:27,746 --> 00:05:29,966
y aquí viene la oscuridad,
SORBITOL ahí toda la historia...

84
00:05:29,967 --> 00:05:32,392
y vemos aquí
entre uno y medio.

85
00:05:33,475 --> 00:05:38,708
>Lo siento, esta vez lo decido yo mismo.
Oscuro.

86
00:05:44,194 --> 00:05:48,169
alberto comienza
para nuestras políticas.

87
00:05:48,170 --> 00:05:52,691
>Esa cabeza blanca es
el símbolo de América. - Amigos.

88
00:05:52,692 --> 00:05:55,809
>Se funda el organismo elegido
por Lamarmora. - Amigos.

89
00:05:55,810 --> 00:05:59,201
>El monstruo mitológico asesinado
de Bellerofonte. - Amigos.

90
00:05:59,202 --> 00:06:01,710
 ADw-Claudia: Amor, aquí estoy.

91
00:06:02,358 --> 00:06:04,462
Dame una mano
con compras, por favor?

92
00:06:04,463 --> 00:06:07,814
Sal de ahí, entonces pienso,
no te preocupes.

93
00:06:07,815 --> 00:06:09,958
>Scotti... Montale.
- Amigos.

94
00:06:09,959 --> 00:06:13,115
Escucha, porque esta noche
no salir a comer?

95
00:06:13,116 --> 00:06:16,624
- Una cosa sencilla, una pizza.
- ABI ACE-

96
00:06:16,625 --> 00:06:18,495
Sí, boh. Después de ver.

97
00:06:18,496 --> 00:06:20,755
>Scotti... más popular: L.
- Amigos.

98
00:06:20,756 --> 00:06:23,834
>Qué fuerza ACE-
- Quizás un cinemino.

99
00:06:23,835 --> 00:06:25,895
Es tanto que vamos allí.

100
00:06:26,564 --> 00:06:30,305
Sí, tal vez...
Ya les he quitado los zapatos.

101
00:06:30,306 --> 00:06:33,720
>Scotti... entre los mejores
de nuestras muestras.

102
00:06:33,730 --> 00:06:37,710
>Un po' ahí llorando mi corazón...
- Si no, quédate en casa. -Eh ACE-

103
00:06:37,711 --> 00:06:40,864
- Tranquilo...
- Si ACE-

104
00:06:41,726 --> 00:06:43,713
- Pero sí, estamos en casa.
-Vamos ACE-

105
00:06:43,714 --> 00:06:46,988
>Scotti... famoso reformista.
- Amigos.

106
00:06:47,339 --> 00:06:49,170
>Jack, boxeador protagonizado por De Niro.

107
00:06:49,171 --> 00:06:51,111
-Claudia: La Motta.
- Amigos.

108
00:06:51,237 --> 00:06:57,750
>El segundo periodo
del Mesozoico. - Amigos.

109
00:06:58,555 --> 00:07:01,750
Luciana: Lunes no, si no el busto
toda la semana no?

110
00:07:01,751 --> 00:07:03,309
Claudia: Efectivamente el lunes...

111
00:07:03,310 --> 00:07:06,622
Luciana: Martes y miércoles, no,
porque está la Liga de Campeones.

112
00:07:06,623 --> 00:07:10,130
¿Los jueves? Jueves, ¿por qué no?
No me acuerdo.

113
00:07:10,140 --> 00:07:13,171
Ni siquiera yo. Sin embargo no.

114
00:07:13,172 --> 00:07:17,341
Viernes no, porque lo hacen todo.
y parece un requisito. Sábado ACE-

115
00:07:17,342 --> 00:07:21,533
Eh, es sábado...

116
00:07:22,200 --> 00:07:24,878
Dios mío, depende de quién esté delante.

117
00:07:27,515 --> 00:07:30,516
Lo siento claudia,
estamos hablando de lo mismo?

118
00:07:30,517 --> 00:07:31,971
No lo sé.

119
00:07:32,856 --> 00:07:38,259
- ¿Tú de qué estás hablando?
- ¿Sexo marital?

120
00:07:40,270 --> 00:07:41,482
si

121
00:07:43,390 --> 00:07:45,649
De nada sirve usar tantas palabras,
mi amigo.

122
00:07:45,650 --> 00:07:48,768
El amor verdadero,
cuando realmente hay...

123
00:07:48,769 --> 00:07:52,120
Me siento en el aire, ya ves.
en las cosas, en él percibe los olores.

124
00:07:52,121 --> 00:07:55,900
¿Nataste la carne, te das la vuelta?
en licantropo, ulula a la luna ACE-

125
00:07:55,901 --> 00:07:59,135
- Cierto, ¿no?
- ¿Corso Magenta?

126
00:07:59,136 --> 00:08:01,318
(suspiro) te he explicado
¿Quién es Magenta?

127
00:08:01,319 --> 00:08:03,539
Ahora llegamos, algo de 'paciencia'.

128
00:08:03,540 --> 00:08:07,243
- ¿Está casado?
- ¿Ángulo Carducci?

129
00:08:07,244 --> 00:08:10,556
 ADw-Ah, lo entiendo ACE-

130
00:08:10,557 --> 00:08:14,766
Probablemente no puedas entender por qué.
En Filipinas el amor no existe.

131
00:08:14,767 --> 00:08:16,364
Pero tal vez llegue.

132
00:08:16,365 --> 00:08:18,780
Aquí está el sushi
llegarás a amar.

133
00:08:18,781 --> 00:08:21,899
- ¿Sushi? -Sushi.
-Sushi, sushi.  ADw-Sushi, Sushi ACE-

134
00:08:21,900 --> 00:08:25,160
 Jmo-Sushi, Sushi, Jmo-
 Jmo- sushi tuttu el annu.  Jmo-

135
00:08:25,170 --> 00:08:31,409
 Jmo- El Amuri DAST ti me ca lu tornu.  Jmo-
 Jmo- Forza Palermo ACE- Jmo-

136
00:08:31,410 --> 00:08:34,411
claudia: me siento confundida,
Cambio de opinión cada dos segundos.

137
00:08:34,412 --> 00:08:36,471
No sé qué pensar.

138
00:08:37,647 --> 00:08:39,828
Algunos días decido
que tengo que irme.

139
00:08:39,829 --> 00:08:43,493
llego a casa del trabajo
y yo soy la maleta mentalmente.

140
00:08:43,494 --> 00:08:46,532
Entonces ya en el ascensor pienso:
Si cuando abro la puerta...

141
00:08:46,533 --> 00:08:49,768
... me sonríe y me abraza,
no te vayas más.

142
00:08:49,769 --> 00:08:54,329
Entonces él sonríe, no lo haces.
y no te gusta ¿verdad?

143
00:08:54,330 --> 00:08:56,979
¿Qué pasaría entonces si el problema fuera sólo...?

144
00:08:56,980 --> 00:09:00,487
te falta algo de atención,
sentirsi cortejado...

145
00:09:00,488 --> 00:09:03,683
uno es el amante
y soluciona el problema no?

146
00:09:03,684 --> 00:09:09,640
Decir, porque entonces sabemos
eso no soluciona nada, pero...

147
00:09:11,714 --> 00:09:13,462
¿Verdad?

148
00:09:14,481 --> 00:09:16,935
>Navegador: Lo antes posible
invertir la dirección del movimiento.

149
00:09:16,936 --> 00:09:18,456
Entiendo ACE-
Tan pronto como sea posible ACE-

150
00:09:18,457 --> 00:09:21,852
Un momento de paciencia,
Estoy hablando del ACE filipino.

151
00:09:21,965 --> 00:09:26,446
Lo siento. Entonces, es fácil.

152
00:09:26,447 --> 00:09:30,422
- ¿Corso Magenta?
- Curso casi magenta.

153
00:09:30,423 --> 00:09:33,384
-Corso Magenta ACE-
- Ve allí...

154
00:09:33,385 --> 00:09:36,542
- ¿Ángulo Carducci?
- Ángulo Carducci perfecto.

155
00:09:36,543 --> 00:09:38,607
O pasa lo mismo.
De todos modos, vayamos allí.

156
00:09:38,608 --> 00:09:43,479
Camine hasta sostener sus piernas.
Entonces pregunta.

157
00:09:43,480 --> 00:09:50,300
Solicitado o, hasta el límite,
llama a un taxi, ¿eh? ¿Bueno?

158
00:09:50,301 --> 00:09:53,613
- Camino Magenta.
- Juntos: Esquina Carducci.

159
00:09:53,614 --> 00:09:55,867
Corso Magenta.

160
00:09:56,109 --> 00:09:59,695
- Gracias. Arigato.
- Arigato.

161
00:10:01,333 --> 00:10:03,584
Eso dura con estos extraterrestres ACE-

162
00:10:31,375 --> 00:10:32,855
John ACE-

163
00:10:34,747 --> 00:10:36,228
¿Eso?

164
00:10:36,929 --> 00:10:38,410
¿John?

165
00:10:38,834 --> 00:10:42,642
John: Cucu ACE- No abras los ojos
hay una sorpresa.

166
00:10:42,643 --> 00:10:44,428
- ¿Una sorpresa para mí?
- Sí

167
00:10:44,429 --> 00:10:46,332
- Amor...
- Lo mismo.

168
00:10:46,333 --> 00:10:50,379
Ah ACE- Abre los ojos ACE-
Cerrar. Anota el gasto.

169
00:10:50,380 --> 00:10:52,363
- Mantén los ojos cerrados, ¿eh?
- Sí

170
00:10:52,364 --> 00:10:55,220
Ahora corre, ven conmigo,
vamos allí.

171
00:10:55,221 --> 00:10:58,370
Corre, corre, corre.
Lo siento, corre. Sentarse.

172
00:10:58,380 --> 00:11:02,639
- No, espera ACE- Hay un gato ACE-
- Vamos ACE- - Vía, vía ACE- Ahí. Allá.

173
00:11:02,640 --> 00:11:04,781
- ¿Dónde estamos?
- ¿El sofá vale?

174
00:11:04,782 --> 00:11:06,369
- Ah...
- Eh...

175
00:11:06,370 --> 00:11:09,107
Lo siento, ¿no ves Friends?
Ahí está la rueda final.

176
00:11:09,108 --> 00:11:12,202
Pero ¿a quién le importa si la boca ACE-
Estoy grabando.

177
00:11:12,203 --> 00:11:15,654
- No ACE- Cierra los ojos. ¿Estás listo?
- Sí, vamos ACE-

178
00:11:15,655 --> 00:11:24,224
Uno, dos, tres ACE-
Abre los ojos ACE-

179
00:11:24,225 --> 00:11:25,705
¿Eh?

180
00:11:36,900 --> 00:11:41,170
- ¿Qué?
- Relax-o-matic ACE-

181
00:11:49,340 --> 00:11:53,307
>Mujer 1 TV: ¿Sabes que Julia
¿Ha hecho una dieta a base de plátanos?

182
00:11:53,308 --> 00:11:56,600
>Mujer 2: ¿En serio? ¿Pierdes peso?
>Mujer 1: No...

183
00:11:56,601 --> 00:12:00,449
pero hay que ver como sube ACE-
(JUAN PASEO)

184
00:12:00,450 --> 00:12:04,575
Esto es lindo.
Al menos es bonito.

185
00:12:04,576 --> 00:12:13,702
Bueno, entonces esto. ¿Eh?
(SUONERIA DE MÓVIL)

186
00:12:13,703 --> 00:12:17,272
Bueno, esto es hermoso. ¿Eh?
(OTRA SUONERIA DE MÓVIL)

187
00:12:17,273 --> 00:12:22,474
Sí, esto es bueno. Ambos afortunadamente
No es que nadie te llame.

188
00:12:26,121 --> 00:12:29,960
- Buenas noches.
- Buenas noches.

189
00:12:29,970 --> 00:12:32,112
¿Te importa si me doy la vuelta?
¿Otros diez minutos?

190
00:12:32,113 --> 00:12:36,327
No, pensé.
¿Es un problema si duermo sin?

191
00:12:48,261 --> 00:12:51,950
Entiendes a los bosquimanos
que la estructura social?

192
00:12:51,951 --> 00:12:55,798
>Claudia: Pero básicamente ¿qué
¿Puedo quejarme? ¿Estoy desaparecido?

193
00:12:55,799 --> 00:12:57,902
Tal vez me estoy convirtiendo
una de esas personas horribles...

194
00:12:57,903 --> 00:13:00,361
hablando sólo por sí mismos,
de sus problemas...

195
00:13:00,362 --> 00:13:04,577
Ya sabes, ver las cosas demasiado de cerca
y perder de vista.

196
00:13:06,235 --> 00:13:09,510
Según yo debería empezar
preocuparse más que los demás.

197
00:13:09,520 --> 00:13:13,653
Haz trabajo voluntario,
cosas así, porque...

198
00:13:13,654 --> 00:13:15,507
¿Por qué esa cara?

199
00:13:15,599 --> 00:13:18,692
¿Es eso lo que esto
He escuchado muchas veces:

200
00:13:18,693 --> 00:13:21,827
Resolver los problemas de otra persona.
y resuelve el tuyo.

201
00:13:21,828 --> 00:13:25,199
Mirando las cosas desde cierto
distancia, dándole el peso adecuado...

202
00:13:25,200 --> 00:13:26,906
No lo creas.
(TIMBRE DEL TELÉFONO)

203
00:13:26,907 --> 00:13:31,389
tengo 17 años que vivo
entre otros problemas.

204
00:13:31,390 --> 00:13:35,000
debería ser una mujer
más feliz del mundo, ¿no?

205
00:13:35,100 --> 00:13:36,481
Disculpe.

206
00:13:39,960 --> 00:13:41,428
Pero de hecho.

207
00:13:41,429 --> 00:13:45,132
¿Entonces solucionar esos problemas?
No conozco a nadie ACE-

208
00:13:45,635 --> 00:13:47,415
No te vayas nunca.

209
00:14:57,331 --> 00:15:00,386
>James: Escucha, inténtalo.
para mirar en la habitación de atrás.

210
00:15:00,387 --> 00:15:05,887
>Es una bolsa de piel oscura,
con bandolera.

211
00:15:06,210 --> 00:15:12,900
>Pero sé amable. tal vez
Se perdió en algún anfratto.

212
00:15:12,910 --> 00:15:16,177
>Es importante ese bolso para mí:
Estamos trabajando documentos...

213
00:15:16,178 --> 00:15:18,398
cartera y móvil.

214
00:15:24,629 --> 00:15:26,334
>Pero no, es imposible ACE-

215
00:15:26,335 --> 00:15:29,310
>Cuando entré en tu bar
ce l'avevo...

216
00:15:29,311 --> 00:15:31,851
me fui...
y ninguno tuvo más.

217
00:15:32,485 --> 00:15:39,110
>Vabb A7g-, gracias, Sr. Bistrulli,
Llaman a la puerta, vuelvo a llamar más tarde.

218
00:15:39,111 --> 00:15:42,721
- Buen día.
- Buen día.

219
00:15:42,722 --> 00:15:48,196
- ¿Es esto? - Si ACE-
¿Pero dónde lo encontró? - En un bar.

220
00:15:48,197 --> 00:15:52,166
 ADw-es todo el día
Lo intento. Gracias ACE-

221
00:15:56,649 --> 00:16:03,525
- Está bien, entonces yo...
- No ACE- Por favor, ven, ven. - Gracias.

222
00:16:14,702 --> 00:16:16,645
>D.J. Siempre escuchando
Línea de amor...

223
00:16:16,646 --> 00:16:19,898
tu programa de amor
en la estación One Nation One.

224
00:16:19,899 --> 00:16:22,518
>Y ahora, por teléfono,
nos sentimos los más rápidos...

225
00:16:22,519 --> 00:16:25,731
el otro lado debería
Antonello sea. ¿Listo?

226
00:16:25,732 --> 00:16:27,461
>Hola, Lello?

227
00:16:27,478 --> 00:16:32,238
>Antonello: ¿Listo? son antonello,
por Rho. >D.J.: Perfecto ACE-

228
00:16:32,239 --> 00:16:36,206
>Finalmente tenemos ACE en línea-
Baja la radio y sube la voz...

229
00:16:36,207 --> 00:16:38,388
no te preocupes,
Aquí estamos entre amigos.

230
00:16:38,389 --> 00:16:41,364
>Vamos, Lellone, cuéntanos:
¿Cuántos años tienes?

231
00:16:41,365 --> 00:16:45,649
- 17, casi 18.
>Fantástico, casi 18 ACE-

232
00:16:45,650 --> 00:16:50,133
>Así que ya casi llegamos a la licencia ACE-
- Oh, sí, casi.

233
00:16:50,134 --> 00:16:53,703
>Mira, eso hacen las escuelas, Lellone,
como pusiste?

234
00:16:53,704 --> 00:16:58,941
El instituto técnico superior.
estado comercial.

235
00:16:58,942 --> 00:17:01,917
>Entiendo
no quieres hablar de la escuela...

236
00:17:01,918 --> 00:17:04,337
entonces, como en Love Line,
hablar de corazón.

237
00:17:04,338 --> 00:17:08,186
>¿Tienes novia?
- Sí, ce l'ho.

238
00:17:08,187 --> 00:17:12,772
>Tariba: Lo que quieres decir,
hermano? Tiene primavera.

239
00:17:12,908 --> 00:17:16,359
Gracias, Tariba ACE- Eres un genio ACE-
Porca miseria ACE-

240
00:17:16,360 --> 00:17:20,843
¿Pero dejo la lámpara?
Esto lo había entendido incluso por sí mismo ACE-

241
00:17:20,844 --> 00:17:26,100
Dice.
Es el título de la letra ACE- Pero...

242
00:17:26,200 --> 00:17:29,889
si lees aquí, no aquí,
aquí, bajo el título...

243
00:17:29,890 --> 00:17:33,738
dice, necesito un momento
pensar en un descanso...

244
00:17:33,739 --> 00:17:37,308
Aldo, cuando una mujer
te dice que debes pensar...

245
00:17:37,309 --> 00:17:39,689
Significa que ya pensó.

246
00:17:39,690 --> 00:17:42,189
Deja que ACE- Terminado ACE-

247
00:17:42,190 --> 00:17:44,887
Pero lo siento, la casa junto al mar.
en agosto es mio.

248
00:17:44,888 --> 00:17:48,974
- I tu agosto julio pactos...
- Ho capito. Pero se sabe mucho:

249
00:17:48,975 --> 00:17:52,228
Vamos solos, te rompes las bolas,
Eres la tristeza...

250
00:17:52,229 --> 00:17:54,273
Después de dos días te irás.

251
00:17:57,290 --> 00:18:01,670
tal vez este año
Voy allí solo.

252
00:18:01,671 --> 00:18:03,152
Ah...

253
00:18:04,291 --> 00:18:08,853
Buenas noches. soy la esposa de juan
Torti. ¿Mi marido todavía está allí?

254
00:18:08,854 --> 00:18:14,540
Ah, gracias.
No, pruebo el teléfono, gracias.

255
00:18:22,224 --> 00:18:26,191
>D.J.: Lo entiendo, pero te siento.
muy triste, ¿qué pasa?

256
00:18:26,192 --> 00:18:28,175
>¿Cuál es tu problema?
Cuéntanos más...

257
00:18:28,176 --> 00:18:32,319
nos encanta la línea
tutt'orecchie nosotros. Vai, Lello ACE-

258
00:18:32,620 --> 00:18:35,775
Yo creo que mi niña
es otro.

259
00:18:35,874 --> 00:18:38,253
Sentimos, ¿quién lo haría?
esta nueva novia?

260
00:18:38,254 --> 00:18:41,586
Novia ACE-
Siempre exagera...

261
00:18:41,587 --> 00:18:44,443
¿Cómo llamo?
¿Un propósito que usted? ¿Entonces lo prefieres?

262
00:18:44,444 --> 00:18:48,608
- No, preferiría...
- Oh querido ACE-

263
00:18:48,609 --> 00:18:51,148
me estas diciendo
que aún no has follado?

264
00:18:51,149 --> 00:18:52,807
- ¿Jaime?
- SST ACE-

265
00:18:54,878 --> 00:18:56,822
Ahora mismo
Me estaba enamorando...

266
00:18:56,823 --> 00:18:59,520
quería hacer...
la distancia entre ejes más larga de la pierna ACE-

267
00:18:59,521 --> 00:19:01,280
Sé cuando todo se vino abajo...

268
00:19:01,290 --> 00:19:04,122
Maldijo el momento en que
Vimos a su marido juntos ACE-

269
00:19:04,123 --> 00:19:07,416
La vio, se asustó.
y me di cuenta de que eso estaba mal.

270
00:19:07,417 --> 00:19:10,740
También decía en la carta,
mira:

271
00:19:10,750 --> 00:19:15,575
quiero reconstruir
la relación con mi marido.

272
00:19:15,828 --> 00:19:17,609
¿Reconstrucción?

273
00:19:19,439 --> 00:19:22,414
¿Con eso ahí?
Tariba he visto:

274
00:19:22,415 --> 00:19:24,318
¿Es irricostruibile ACE-

275
00:19:25,668 --> 00:19:29,556
No estoy seguro si tener miedo
que ella tiene otro...

276
00:19:29,557 --> 00:19:33,523
porque si tuviera otro,
Sé que no me doy cuenta.

277
00:19:33,524 --> 00:19:36,698
¿Por qué es así que...?
Que no lo eres...

278
00:19:36,699 --> 00:19:38,205
Es decir... Allí...

279
00:19:38,206 --> 00:19:40,982
Entendemos la mosca
casi sin hablar...

280
00:19:40,983 --> 00:19:44,752
te gustan las mismas cosas,
siempre estás ahí para pensar en ella...

281
00:19:44,753 --> 00:19:46,656
Di qué, qué harías.

282
00:19:46,657 --> 00:19:50,902
Hay cosas que sientes,
lo entiendes.

283
00:19:50,903 --> 00:19:54,274
Giacomino, que te gusta
Lo entendimos.

284
00:19:54,275 --> 00:19:58,418
 ADw-Lo que no entendemos es:
¿Te gusta ella?

285
00:20:00,307 --> 00:20:02,210
- ¿Pero lo viste?
- Él no.

286
00:20:02,211 --> 00:20:04,987
pero lo he visto
y no puedo olvidar esto.

287
00:20:04,988 --> 00:20:07,249
Ce l'ho impreso en el cerebro ACE-
Eh ACE-

288
00:20:07,250 --> 00:20:09,966
Lo veo por todos lados ACE-

289
00:20:10,280 --> 00:20:13,439
Es normal, crees que lo ves.
Por eso lo ves.

290
00:20:13,440 --> 00:20:15,343
 ADw-Ahí hay que creer.

291
00:20:15,821 --> 00:20:20,184
 ADw-Te lo expliqué mil veces:
No ver con los ojos...

292
00:20:20,185 --> 00:20:21,771
vemos con la mente.

293
00:20:21,772 --> 00:20:25,857
 ADw-Debes convencer a tu mente
para ver lo que quieres ver...

294
00:20:25,858 --> 00:20:28,754
y un claro
lo que no queremos ver.

295
00:20:28,755 --> 00:20:37,608
 ADw-Y si quieres hacer, solo hay uno
Opciones: hacer los ejercicios.

296
00:20:37,643 --> 00:20:40,419
- Oh ACE- - Hola ACE-
- ¿Los ejercicios que has hecho?

297
00:20:40,420 --> 00:20:43,991
- Sí, pero no funciona.
- Fuerza ACE-

298
00:20:43,992 --> 00:20:50,300
Tienes que repetir.
Maduro-te-rey.

299
00:20:50,360 --> 00:20:55,239
No tienes que repetir una vez
No es necesario repetirlo diez veces...

300
00:20:55,240 --> 00:21:01,666
Juntos:... No es necesario que repitan cien.
A veces hay que repetir mil veces ACE-

301
00:21:01,667 --> 00:21:05,246
Tariba: Ánimo, repite conmigo.

302
00:21:06,111 --> 00:21:12,458
Juntos: Claudia no existe,
su marido no existe.

303
00:21:12,459 --> 00:21:14,720
>D.J.: Repensar
la llamada de Antonello.

304
00:21:14,721 --> 00:21:18,648
>Antonello, si sientes que lo tienes todo
la vida anterior, sólo tienes 17 años ACE-

305
00:21:18,649 --> 00:21:22,497
>¿Entonces es el caso de la desesperación?
Seguimos con la vida, Antonello ACE-

306
00:21:22,498 --> 00:21:25,162
>Línea El amor te ama ACE-

307
00:21:32,299 --> 00:21:35,908
Juntos: Tu marido no existe.

308
00:21:35,909 --> 00:21:41,661
claudia no existe
su marido no existe.

309
00:21:41,662 --> 00:21:43,267
Funciona, Tariba ACE-

310
00:21:44,638 --> 00:21:48,287
claudia no existe
su marido no existe.

311
00:21:48,288 --> 00:21:52,414
- Claudia no...
ADw-... su marido no existe.

312
00:21:52,415 --> 00:21:55,786
claudia no existe
su marido no existe.

313
00:21:55,787 --> 00:22:00,671
 ADw-Claudia no existe,
su marido no existe.

314
00:22:06,818 --> 00:22:10,269
Juan: ¿Por qué no?
algo este fin de semana?

315
00:22:10,270 --> 00:22:13,759
El trabajo está terminado.
Podemos ir al mar.

316
00:22:13,760 --> 00:22:15,744
John, son 890 kilómetros.

317
00:22:15,745 --> 00:22:18,450
Adiciones y es ahora
para volver.

318
00:22:18,460 --> 00:22:19,526
De hecho...

319
00:22:20,784 --> 00:22:22,513
¿Vuoi un po 'di vino?

320
00:22:26,537 --> 00:22:29,313
¿Un Bratto de mi hermana?

321
00:22:29,314 --> 00:22:33,300
- ¿Un Bratto de tu hermana?
- Eh ACE- - Quizás.

322
00:22:33,400 --> 00:22:35,102
O tal vez no, ¿eh?

323
00:22:41,218 --> 00:22:44,510
¿Cómo es que lo hiciste tan tarde?
¿Había tráfico?

324
00:22:44,511 --> 00:22:47,844
No, te lo dije.
Trabajar.

325
00:22:48,820 --> 00:22:52,564
Hubo esa reunión...
Ya sabes cómo Colón. Entonces...

326
00:22:52,565 --> 00:22:55,280
cuando hablar nunca se detiene.

327
00:22:58,100 --> 00:23:04,632
Vabb A7g-, no tengo hambre, estoy cansado.
¿Sparecchi usted?

328
00:23:09,547 --> 00:23:12,870
¿Y el lago de mi?

329
00:23:36,607 --> 00:23:42,820
Dai, John, es lunes.
(Suspiros)

330
00:23:42,830 --> 00:23:43,563
E vabb A7g-...

331
00:23:53,152 --> 00:24:00,328
Que pelotas, me fui
el teléfono encendido ACE- (Puff)

332
00:24:06,802 --> 00:24:08,268
No...

333
00:24:08,269 --> 00:24:12,950
¿Pero por qué? ¿Por qué lo he hecho?

334
00:24:17,780 --> 00:24:18,558
Buonanotte.

335
00:24:23,823 --> 00:24:26,661
¿Quién carajo era este?

336
00:24:27,473 --> 00:24:30,170
Lo que sé, uno que estaba mal.

337
00:24:30,171 --> 00:24:33,204
uno que estaba mal
a las 2:00 de la noche?

338
00:24:34,298 --> 00:24:37,391
No es que después de las 2:00 de la noche
no puede estar equivocado ACE-

339
00:24:37,392 --> 00:24:41,360
si pero quiero saber
quien se equivocó.

340
00:24:41,361 --> 00:24:44,851
Escucha, es tarde, estoy cansado,
No quería hablar.

341
00:24:44,852 --> 00:24:46,897
Déjame dormir, buenas noches.

342
00:25:35,430 --> 00:25:36,524
Claudia ACE

343
00:25:36,552 --> 00:25:38,896
>James: Claudia, ¿verdad?

344
00:25:40,820 --> 00:25:41,563
¿Listo?

345
00:25:41,868 --> 00:25:43,348
¿Claudia?

346
00:26:05,278 --> 00:26:07,181
>Secretario:
Registra su mensaje.

347
00:26:07,182 --> 00:26:09,760
Juan, lo soy.
Escucha...

348
00:26:09,761 --> 00:26:13,609
Yo la mitad de esta noche casino,
Vuelvo más tarde: 20:30-21:00.

349
00:26:13,610 --> 00:26:18,251
A ver si puedes llevarte
algo para comer. Más tarde.

350
00:26:18,252 --> 00:26:20,791
¿Verás? no me contestes
aún más a tu teléfono.

351
00:26:20,792 --> 00:26:22,893
No sé quién en este período,
pero es extraño.

352
00:26:22,894 --> 00:26:26,226
Ayer me dijo media bola,
Luego estuvo una hora hablando por teléfono.

353
00:26:26,227 --> 00:26:30,233
Senti chi parla ACE- Para ti
gliel'hai que el psicópata?

354
00:26:30,234 --> 00:26:31,742
¿Chi, James?

355
00:26:31,743 --> 00:26:33,725
Una fiesta que no es psicópata...

356
00:26:33,726 --> 00:26:36,781
¿Y entonces cuál es la historia?
Pensé que no lo entendería.

357
00:26:36,782 --> 00:26:39,280
sabes que ayer
¿Me llamaste a las 2:00 de la noche?

358
00:26:39,281 --> 00:26:40,867
- ¿OMS?
- El psicópata.

359
00:26:40,868 --> 00:26:45,259
- Puttanaccia... ¿Y Juan?
- ¿Qué le pasó a John?

360
00:26:46,819 --> 00:26:50,865
De' la verdad,
Tú y el psicópata que has...

361
00:26:50,866 --> 00:26:52,770
¿Pero eres estúpido?

362
00:26:52,771 --> 00:26:55,610
pero te lo dije
que solo somos amigos ACE-

363
00:26:56,659 --> 00:27:02,284
Entonces no, no quiero casinos.
Suficiente.

364
00:27:03,207 --> 00:27:05,388
- Pecado.
- ¿Por qué?

365
00:27:05,389 --> 00:27:09,390
¿Por qué lo harías tan bien...?

366
00:27:12,729 --> 00:27:15,704
Perdón por lo de anoche,
No he respondido.

367
00:27:15,705 --> 00:27:18,878
Pero, pensé, en efecto,
lamento que tu...

368
00:27:18,879 --> 00:27:20,977
¿Había pasado algo?

369
00:27:21,458 --> 00:27:26,655
¿Es porque me sentí un poco bien?
Había llegado a sentir deseo.

370
00:27:26,656 --> 00:27:29,811
espero no tenerte
problemas creados.

371
00:27:29,909 --> 00:27:32,487
- Quizás tu marido...
- No, bromea ACE-

372
00:27:32,488 --> 00:27:35,860
- Luego hacemos mica.
no pasa nada ¿no? - No.

373
00:27:35,861 --> 00:27:37,466
Por ahora...

374
00:27:49,390 --> 00:27:52,683
(CAUDIA PASEO) No, tú.

375
00:27:52,684 --> 00:27:55,715
Ayer me encontré
mi ex esposa.

376
00:27:55,858 --> 00:27:57,642
- ¿E?
 ADw-decidí.

377
00:27:57,643 --> 00:28:00,103
tarjeta firme
Vendo la casa. Suficiente.

378
00:28:00,104 --> 00:28:02,518
 ADw: cierre y reinicie.

379
00:28:03,476 --> 00:28:05,975
También lo he logrado
arrancas la casa a la playa.

380
00:28:05,976 --> 00:28:07,756
Agosto es todo mío.

381
00:28:08,555 --> 00:28:13,160
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer este verano?

382
00:29:05,611 --> 00:29:09,379
claudia no existe
su marido no existe.

383
00:29:09,380 --> 00:29:12,950
claudia no existe
su marido no existe.

384
00:29:12,951 --> 00:29:15,132
¿Y vemos que el mantra funciona?

385
00:29:15,133 --> 00:29:19,200
¿Y vemos que el mantra funciona?
E Tariba bravo ACE-

386
00:29:19,210 --> 00:29:20,501
(ALDO Sospiro)

387
00:29:23,280 --> 00:29:26,116
 ADw-John
Debería estar 'corriendo, ese bastardo ACE-

388
00:29:29,179 --> 00:29:32,947
Que alivio, que genial,
que ligeramente ACE-

389
00:29:32,948 --> 00:29:36,351
hoy es el primer dia
mi nueva vida.

390
00:29:36,519 --> 00:29:38,740
El maravilloso día ACIAIQ-

391
00:30:02,428 --> 00:30:07,631
- ¿Qué carajo quieres?
- María ACE-

392
00:30:13,220 --> 00:30:15,738
Desaparece de mis ojos,
visión horrible ACE-

393
00:30:29,628 --> 00:30:32,324
ADw-John: Cuidado con este taxi...
¿Entonces te mudas o no?

394
00:30:32,325 --> 00:30:34,586
(Cuerno)
 ADw-Aldo: María otra vez ACE-

395
00:30:34,587 --> 00:30:39,225
¿Pero por qué, por qué?
¿Por qué yo?

396
00:30:44,903 --> 00:30:48,553
María, dime que eso no es cierto ACE-

397
00:30:49,290 --> 00:30:51,647
Dime que eso no me pasa a mi ACE-

398
00:30:51,648 --> 00:30:53,829
Dime que cuenta hasta tres
y hay más ACE-

399
00:30:53,830 --> 00:31:00,614
Ahora cuenta hasta tres y no más.
Uno, dos...

400
00:31:00,615 --> 00:31:02,960
 ADw-John: No ACE-

401
00:31:14,185 --> 00:31:20,445
 ADw-James: ¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?

402
00:31:21,880 --> 00:31:23,630
Sí, gracias, gracias.

403
00:31:25,215 --> 00:31:28,865
- Disculpe, ¿eh?
- Lo entiendo, pero... - Disculpe.

404
00:31:28,866 --> 00:31:31,470
- Tuve como una'allucinazione.
- ¿Cómo?

405
00:31:31,480 --> 00:31:33,824
Puede que no entiendas
Como me siento muy aliviado de ver.

406
00:31:33,825 --> 00:31:36,125
james: si
Pero ten más cuidado...

407
00:31:36,126 --> 00:31:39,577
- Mira ese daño ACE-
- Tener ragionissimo, medios de comunicación.

408
00:31:39,578 --> 00:31:44,163
Si ella no tiene razón, ¿los que la tienen?
¿Puedo abrazarlo?

409
00:31:44,955 --> 00:31:48,802
Mantenga las manos abajo, por favor
No lo tocaré. No me toques ACE-

410
00:31:48,803 --> 00:31:52,294
- Aunque incluso con la intención.
¿Puedo abrazarlo? - No...

411
00:31:52,295 --> 00:31:54,396
Necesito aceptarlo ACE-
Dejo tus manos ACE-

412
00:31:54,397 --> 00:31:57,968
No le pongo las manos encima ACE-
Me enojo ACE- Disculpe.

413
00:31:57,969 --> 00:31:59,634
- Tú no...
- Disculpe, no me encuentro bien.

414
00:31:59,635 --> 00:32:02,689
- No estoy bien, estoy tranquilo.
- Me miro a los ojos. - Sí

415
00:32:02,690 --> 00:32:04,951
- Relájate. - Me relajo.
- Apoyó Stia. - Sí

416
00:32:04,952 --> 00:32:07,728
- Tomo la bufanda, no se mueve.
- Graziísimo.

417
00:32:07,729 --> 00:32:10,902
Minchia, encontré un ACE lunático-
Vabb A7g-...

418
00:32:10,903 --> 00:32:14,274
 ADw-John: Escucha, no solotaxi.
¿Pero como guía?

419
00:32:14,275 --> 00:32:17,568
 ADw-Santa mierda,
aspecto bronceado como el coche.

420
00:32:17,569 --> 00:32:21,139
 ADw-Entonces, encontrar amistad
ni siquiera hables...

421
00:32:21,140 --> 00:32:24,349
entonces no hay corte
darías la razón.

422
00:32:44,272 --> 00:32:47,728
juan: entonces esto
sería la casa.

423
00:32:48,537 --> 00:32:51,314
- Mi hogar...
- No, bella, bella.

424
00:32:51,315 --> 00:32:53,694
Nos falta, Todos los gustos son gustos.

425
00:32:53,695 --> 00:32:57,503
 ADw-Belli también aquí
dibujos. Belli.

426
00:32:57,504 --> 00:32:59,567
¿Qué edad tiene el niño?

427
00:32:59,568 --> 00:33:04,327
No hay ningún niño,
ese es un artista de cierta...

428
00:33:04,328 --> 00:33:06,232
Hacemos una cosa, vámonos.

429
00:33:06,233 --> 00:33:10,518
Compile el hallazgo amigable
Firme las tarjetas para acomodar a todos.

430
00:33:10,519 --> 00:33:15,527
Bravo ACE: acomodar a todos.
Pero todo ACE-

431
00:33:16,827 --> 00:33:20,675
-James: ¿Qué?
- Se acerca. - Sí

432
00:33:20,676 --> 00:33:22,142
james: di...

433
00:33:22,143 --> 00:33:25,714
Mira el dedo, pero no mires.
al dedo. Cuidado con el dedo...

434
00:33:25,715 --> 00:33:27,658
no al dedo.
- ¿Qué el dedo?

435
00:33:27,659 --> 00:33:31,427
- Que ahí... - Eh.
...¿allá? ¿Es verdad?

436
00:33:31,428 --> 00:33:35,117
 ADw-O es una anciana,
un ciclista, un negro...

437
00:33:35,118 --> 00:33:39,680
a argonautas, a embalsamadores,
un archiduque, un arzobispo... ¿Quién es?

438
00:33:39,681 --> 00:33:42,577
Está tranquilo. No pierdas la paz.

439
00:33:42,578 --> 00:33:46,968
No hagas gestos,
puede hacer en el ojo.

440
00:33:47,810 --> 00:33:50,928
- Ella me preocupa. Quizás...
- Yo también me preocupo, ¿puedes?

441
00:33:50,929 --> 00:33:54,222
Tengo más razón.
¿Pero ella lo ve como yo lo veo?

442
00:33:54,223 --> 00:33:55,879
Porque, ¿cómo ve?

443
00:33:56,800 --> 00:33:57,356
Sí, no...

444
00:33:57,357 --> 00:34:01,244
Aldo: Entonces, ¿basetto?
¿Con el bigote?

445
00:34:01,245 --> 00:34:04,230
 ADw-Col nariz muy pronunciada
¿Eso parece una langosta?

446
00:34:04,240 --> 00:34:07,513
Honestamente, feo, feo, feo,
¿Es difícil verlo?

447
00:34:07,514 --> 00:34:13,333
- No, escucha, estás molesto.
- Estoy cerca, no lejos ACE-

448
00:34:14,181 --> 00:34:15,410
No es tan grave.

449
00:34:15,411 --> 00:34:19,307
 ADw-John, si soy bueno
nadie lo quiere.

450
00:34:19,418 --> 00:34:21,361
Dime, ¿necesita algo?

451
00:34:21,362 --> 00:34:25,963
tengo el cuello me duele
el cuello, disparé.

452
00:34:25,964 --> 00:34:29,813
- No hay caso para nada...
- ¿Un aulín?

453
00:34:29,814 --> 00:34:32,907
No, un Relax-o-matic.
(ALDO TOSSA)

454
00:34:32,908 --> 00:34:35,843
Escucha, ¿qué es?
¿El oporto un vaso de agua?

455
00:34:35,844 --> 00:34:39,573
No. Él tiene un lugar.
¿Dónde puedo vomitar un minuto?

456
00:34:39,574 --> 00:34:42,271
¿Vomitar un minuto?
No, aquí no. Ven...

457
00:34:42,272 --> 00:34:45,247
un lugar especifico
para los vómitos, en definitiva.

458
00:34:45,248 --> 00:34:49,954
un vómito
incluso de proporciones modestas.

459
00:35:02,547 --> 00:35:05,138
 ADw-James: Ah ACE-
- ¿Eh?

460
00:35:05,562 --> 00:35:11,314
- ¿A ti también te gusta la película?
- ¿La película? Sí, me gusta el cine.

461
00:35:11,315 --> 00:35:17,782
- El Decálogo... ¿Los había visto todos?
- Unas partes. Fragmentos aquí y allá.

462
00:35:17,783 --> 00:35:23,590
 ADw-Senta, curiosidad,
su película favorita, ¿cuál es?

463
00:35:23,600 --> 00:35:26,750
Obviamente las olas del destino.
Lars Von Trier.

464
00:35:26,751 --> 00:35:28,654
Lar Portrier...

465
00:35:28,853 --> 00:35:32,679
Mira el vomitante
él está llamando de nuevo.

466
00:35:34,288 --> 00:35:38,454
Portrier Lar, Lar Portrier...

467
00:35:38,455 --> 00:35:40,236
Lar Portrier.

468
00:36:19,640 --> 00:36:23,805
Siente, haz una cosa, para mí la
La empresa reembolsará todos los daños.

469
00:36:23,806 --> 00:36:27,535
Si estamos de acuerdo,
¿Podemos cerrarlo aquí, mh?

470
00:36:27,536 --> 00:36:30,153
Qué decir:
Gracias muy cordialmente.

471
00:36:30,154 --> 00:36:34,994
 ADw-John: Sí, por
dos cálculos, menús extra malus...

472
00:36:34,995 --> 00:36:39,756
También puedo venir a conocer
por esta vez.

473
00:36:39,757 --> 00:36:43,644
Escuché que estaba poniendo pasta.
Si quieres, tu...

474
00:36:43,645 --> 00:36:46,262
Aldo: No, señor Giacomino.
ya lo has hecho...

475
00:36:46,263 --> 00:36:48,643
ha sido demasiado amable,
gracias por todo.

476
00:36:48,644 --> 00:36:52,150
A través del vino, al vómito,
gracias por todo.

477
00:36:52,160 --> 00:36:54,714
Vamos ahora, no queremos.
inquietante, incluso ahora...

478
00:36:54,715 --> 00:36:56,777
cae su dama...
 ADw-James: No...

479
00:36:56,778 --> 00:36:59,934
no están casados,
entonces puedes...

480
00:37:00,150 --> 00:37:06,101
Ah, ¿no? Señor Giacomino,
no me dices el correcto.

481
00:37:06,102 --> 00:37:08,766
Yo en esos ojos veo amor.

482
00:37:08,999 --> 00:37:14,747
¿Error? Si me equivoco, estoy listo
para tirar al fuego.

483
00:37:15,545 --> 00:37:19,234
¿Él? lo sabía,
lo leemos en la cara ACE-

484
00:37:19,235 --> 00:37:24,740
Me encanta el Annus, la respiración.
Soy un perro trufero, me encanta ACE-

485
00:37:24,750 --> 00:37:26,654
Ah, me encanta ACE-
(PASEO)

486
00:37:26,655 --> 00:37:29,686
Y yo digo: ¿cómo tú?

487
00:37:29,829 --> 00:37:32,724
 ADw-James: Ya sabes, lo sabemos.
por tan poco tiempo...

488
00:37:32,725 --> 00:37:34,708
Ah, ¿acaba de nacer?
Che bello ACE-

489
00:37:34,709 --> 00:37:37,169
Mismos pensamientos, mucho en común,
todavía estancado...

490
00:37:37,170 --> 00:37:39,330
enredados unos con otros...

491
00:37:39,340 --> 00:37:41,176
Necesitamos separarnos
recibir una paliza ACE-

492
00:37:41,177 --> 00:37:45,540
 ADw-no es el caso,
porque ella es una po'incasinata...

493
00:37:45,541 --> 00:37:50,549
hay alguna complicación,
algunos...

494
00:37:50,938 --> 00:37:55,261
- ¿Qué estoy diciendo? ¿Está casado?

495
00:37:55,262 --> 00:37:57,562
james: no lo sé
Nunca lo he visto.

496
00:37:57,563 --> 00:37:59,943
Pero debe ser
Uno de esos balones al pie.

497
00:37:59,944 --> 00:38:03,990
 ADw-Ya sabes, esos molestos pantofolai...
- Mira...

498
00:38:03,991 --> 00:38:07,850
No hablo de maridos
porque para ellos el odio de clases.

499
00:38:07,860 --> 00:38:09,690
Sólo superado por los testigos de Jehová ACE-

500
00:38:09,700 --> 00:38:13,512
 ADw-Tal vez ambos funcionen,
llegar tarde a casa...

501
00:38:13,513 --> 00:38:16,131
tiene otros pensamientos en la cabeza...
¿No?

502
00:38:16,132 --> 00:38:18,670
(risas) Pero eso funciona tanto con ACE-
Salida a las 17:00...

503
00:38:18,671 --> 00:38:20,833
Llegando a casa y te pones al frente
Amigos viendo televisión.

504
00:38:20,834 --> 00:38:23,650
(riendo) Que pirla ACE-

505
00:38:23,651 --> 00:38:26,507
Y apuesto que mientras el
Ver amigos...

506
00:38:26,508 --> 00:38:29,443
Si estas paredes pudieran hablar, ¿eh?

507
00:38:29,444 --> 00:38:34,759
Deberías confesar: incendios,
llamas, Sodoma, Gamarra... ¿Eh?

508
00:38:34,760 --> 00:38:39,164
 ADw-James: No, ehm...
¿Quién sabe qué...?

509
00:38:39,165 --> 00:38:41,950
¿Cuál está diciendo?
Que aún no lo has...

510
00:38:42,894 --> 00:38:47,380
 ADw-No, no lo es
que aún no hemos...

511
00:38:49,362 --> 00:38:51,385
No, aún no lo hemos...

512
00:38:51,386 --> 00:38:58,487
Pero ve ACE- Pero ven ACE- Y vamos ACE-
(Suspiros)

513
00:38:58,488 --> 00:39:01,383
- James: ¿Ha sucedido?
- ¿Eh?

514
00:39:01,384 --> 00:39:04,835
No, recibí un mensaje de texto.

515
00:39:04,836 --> 00:39:09,720
- Debe ser una noticia...
- Hermosa.

516
00:39:12,180 --> 00:39:15,706
 ADw-Mira, James,
pasta que dijiste...

517
00:39:15,707 --> 00:39:19,922
¿Podemos ponérselo?
Yo era una hambruna.

518
00:39:20,469 --> 00:39:27,148
(ANILLO DEL MÓVIL)

519
00:39:27,149 --> 00:39:28,804
(ataque de JUAN)

520
00:39:38,539 --> 00:39:40,915
>Claudia: No respondo,
hay distante.

521
00:39:40,916 --> 00:39:43,538
Regreso tarde en la noche
y no sé dónde estaba.

522
00:39:43,539 --> 00:39:46,980
me parece imposible
tener otro, pero...

523
00:39:46,981 --> 00:39:53,372
 ADw-no me lo esperaba. y yo no
Se esperaba que se quedara tan mal.

524
00:39:53,373 --> 00:39:55,790
Analista (en romano):
¿Puedes decir una cosa?

525
00:39:55,791 --> 00:39:58,167
Se me ha roto la empuñadura ACE-
(CLAUDIA TRASALE)

526
00:39:58,168 --> 00:40:00,666
 ADw- No me va tan bien,
No me va bien lo otro...

527
00:40:00,667 --> 00:40:04,519
... están confundidos y no están confundidos ...
Pero vete a la mierda ACE-

528
00:40:04,520 --> 00:40:09,108
Pero entonces disculpe a este pobre hombre,
¿Qué carajo debería hacer?

529
00:40:09,109 --> 00:40:11,402
 ADw-Toda la vida
¿Pizzas para llevar al dragón?

530
00:40:11,403 --> 00:40:14,670
¿Con alguien como tú?
¿Porque sabes qué eres?

531
00:40:14,680 --> 00:40:18,601
- Eres una zoccola.
- No ACE- - Sí ACE-

532
00:40:23,696 --> 00:40:25,226
Escucha...

533
00:40:26,155 --> 00:40:28,800
Fingimos.

534
00:40:28,810 --> 00:40:30,784
Supongamos que tengo otro...

535
00:40:30,785 --> 00:40:32,315
Ah...

536
00:40:32,958 --> 00:40:35,948
- ¿Y quién es este?
- No, por decir absurdo.

537
00:40:35,949 --> 00:40:39,226
¿Y para quién sería absurdo?
esta perra?

538
00:40:39,227 --> 00:40:42,750
haz eso eres tu
Si lo has conocido por...

539
00:40:42,751 --> 00:40:46,660
y luego descubrir
ese es mi amante.

540
00:40:48,201 --> 00:40:52,748
Excepto que ella no sabe que tú lo sabes.
No sé si está claro...

541
00:40:52,749 --> 00:40:55,166
Sí, por supuesto, no eres estúpido.
Adelante.

542
00:40:55,167 --> 00:40:56,696
Aquí...

543
00:41:00,200 --> 00:41:02,296
¿Qué haces?

544
00:41:21,843 --> 00:41:24,998
- ¿Por los niños?
- ¿Eh? - Juegan bien, muchachos.

545
00:41:24,999 --> 00:41:26,528
Fuerte ACE-

546
00:41:35,940 --> 00:41:38,280
>Reportero:... traversona...
Shevchenko ACE-

547
00:41:38,290 --> 00:41:41,184
James: Gol, gol, gol, gol ACE-

548
00:41:41,185 --> 00:41:46,552
El ucraniano ha puesto, sí ACE-
Muestras de italia ACE- Sí ACE-

549
00:41:46,553 --> 00:41:48,600
- Y vamos ACE-
- Y vamos ACE-

550
00:41:48,601 --> 00:41:51,861
Gracias, Sheva ACE- Sí ACE-

551
00:41:58,599 --> 00:42:07,815
- Si ACE- Gracias chicos, gracias ACE-
- Y vamos ACE- Vamos ACE-

552
00:42:10,402 --> 00:42:12,367
(JUAN PASEO)

553
00:42:12,368 --> 00:42:15,628
- Si ACE-
- Y vamos ACE-

554
00:42:20,113 --> 00:42:23,440
Sheva ACE- Sheva ACE-

555
00:42:32,980 --> 00:42:41,290
>Secretaria: El usuario al que llamaste
actualmente no es accesible...

556
00:43:03,780 --> 00:43:06,928
James: Sí, mira, lo decidí.
Detener la terapia.

557
00:43:06,929 --> 00:43:10,863
- ¿Pero es seguro?
 ADw-Sí, no siente la necesidad.

558
00:43:10,864 --> 00:43:13,198
No es sólo porque
Me enamoré...

559
00:43:13,199 --> 00:43:15,420
Acabo de cambiar.

560
00:43:15,430 --> 00:43:19,141
tengo nuevos amigos, sal,
Confío en la gente...

561
00:43:22,900 --> 00:43:26,762
- Hombre: ¿Ir al aeropuerto?
- Sí, a veces...

562
00:43:26,763 --> 00:43:29,384
Hombre: No, digo, ¿es gratis?

563
00:43:32,581 --> 00:43:39,611
Liberísimo... Liberísimo...

564
00:43:48,521 --> 00:43:52,659
 ADw-Mujeres: ¿Estás loca? no
El anillo, se estira y solo...

565
00:43:52,660 --> 00:43:54,339
y hay empleos.

566
00:43:54,340 --> 00:44:00,199
Toma Scarampo, Buonarroti, salta.
Ravizza, que es el sitio...

567
00:44:00,200 --> 00:44:04,100
ADw-Entonces tome Corso Vercelli
Carducci hasta...

568
00:44:04,110 --> 00:44:08,189
y luego gira hacia donde digo,
¿vale?

569
00:44:08,190 --> 00:44:11,990
No alargues el camino,
porque me doy cuenta...

570
00:44:11,100 --> 00:44:14,159
No son una carampana vieja.

571
00:44:14,870 --> 00:44:20,880
Ah, siente, Nino:
¿El medidor es un estándar?

572
00:44:26,139 --> 00:44:32,604
>Secretaria: El usuario al que llamaste
no es por el momento...

573
00:44:54,761 --> 00:44:57,874
James: Por ejemplo,
que hermoso...

574
00:44:57,875 --> 00:45:02,540
es saber
de vez en cuando. Eso es...

575
00:45:02,550 --> 00:45:06,274
juan: bueno, lo sé.
cada vez es hermoso.

576
00:45:06,275 --> 00:45:09,225
James: Descubre lo que te gusta,
no es lo que a ella le gusta...

577
00:45:09,226 --> 00:45:13,445
He aquí ACE-
Por ejemplo, ¿qué te gusta?

578
00:45:13,446 --> 00:45:18,350
Bueno, cositas que no sé...

579
00:45:18,360 --> 00:45:19,565
¿Tipo?

580
00:45:19,921 --> 00:45:22,870
No lo sé... Como la otra noche...

581
00:45:22,871 --> 00:45:24,673
¿La otra noche qué?

582
00:45:24,674 --> 00:45:27,664
La otra noche se me ocurrió la idea.
para preparar una cena...

583
00:45:27,665 --> 00:45:29,918
Un sencillo, hecho con mis manos.

584
00:45:29,919 --> 00:45:34,877
Sin embargo, apreciado,
Vimos que simplemente le gustó.

585
00:45:34,878 --> 00:45:37,246
Esa ternura ACE-

586
00:45:38,196 --> 00:45:43,400
- Sin embargo, a pesar de esto,
aún no lo has hecho... - ¿Qué?

587
00:45:43,401 --> 00:45:46,801
- Aún no lo has...
-Antonello...

588
00:45:46,802 --> 00:45:50,390
Te dije mil veces que no.
- No...

589
00:45:50,400 --> 00:45:51,568
Sucede.

590
00:45:52,375 --> 00:45:56,185
Escucha, hacemos eso tal vez
una de estas tardes vemos.

591
00:45:56,186 --> 00:45:59,709
- Sí... Sin embargo, aún así.
- ¿Qué?

592
00:45:59,710 --> 00:46:04,530
digo, todavía no ha pasado nada,
es oficial.

593
00:46:04,540 --> 00:46:07,185
Hola Antonello, ya veré.

594
00:46:46,960 --> 00:46:49,210
>Secretaria: Tienes el número
justo en el momento equivocado.

595
00:46:49,211 --> 00:46:52,341
>Deje un mensaje para que se le recuerde.

596
00:46:54,168 --> 00:46:55,848
>Claudia: Juan, lo soy.

597
00:46:55,849 --> 00:47:02,750
>Esta noche salgo a cenar con Luciana.
Llego tarde, espero. Hola.

598
00:47:56,577 --> 00:48:00,580
James: Antonello ACE- ¿Qué haces aquí?
¿Teníamos que ver?

599
00:48:00,590 --> 00:48:03,337
Te hice una sorpresa.
¿Es un problema?

600
00:48:03,338 --> 00:48:07,640
No, pero tienes cara...
¿Ha sucedido?

601
00:48:07,641 --> 00:48:11,532
- ¿Puedo entrar? ¿O tienes invitados?
- Claro que puedes entrar. Ven...

602
00:48:11,533 --> 00:48:13,319
Por supuesto que lo son.

603
00:48:13,378 --> 00:48:16,942
James: De hecho, ¿dónde comemos?
come dos de cada tres.

604
00:48:16,943 --> 00:48:22,314
Por cierto, ustedes dos me conocen.
eso ya lo sabes, ¿verdad?

605
00:48:32,432 --> 00:48:37,610
- ¿Cómo está tu muñeca? ¿Débil?
- Está bien, pero estoy preocupada.

606
00:48:37,620 --> 00:48:39,684
Se desmaya con demasiada frecuencia,
debes mostrarte.

607
00:48:39,685 --> 00:48:46,732
Vi una sombra malvada.
Una silueta negra, inquietante...

608
00:48:46,733 --> 00:48:48,300
Paraumana ACE-

609
00:48:48,400 --> 00:48:51,280
¿Eres estúpido?
¿Es ese el accidente ACE?

610
00:48:51,281 --> 00:48:55,337
- Descrivimelo. - Deja de hacer...
- ¿Es una silueta?  ADw-... Mmh

611
00:48:55,338 --> 00:49:01,648
¿Negro? ¿Paraumana? ¿Demonio?

612
00:49:01,649 --> 00:49:07,179
Va un po' inclusivo
está pasando por un momento difícil.

613
00:49:07,180 --> 00:49:13,630
cuando una mujer te deja
Es difícil de digerir.

614
00:49:16,278 --> 00:49:17,934
¿Qué carajo quieres?

615
00:49:22,752 --> 00:49:25,374
Y entonces tal vez
ni es como crees.

616
00:49:25,375 --> 00:49:28,365
mañana por la tarde
Invité aquí a cenar.

617
00:49:28,366 --> 00:49:30,860
Ella dijo que si e...

618
00:49:32,130 --> 00:49:33,692
No, no, creo que es como.

619
00:49:33,693 --> 00:49:36,569
El otro dia
prácticamente ha confesado.

620
00:49:39,307 --> 00:49:42,788
Y bravo Giacomino.
Bravo, Giacomino.

621
00:49:42,789 --> 00:49:46,190
Recibimos algo de aire para este murciélago ACE-

622
00:49:46,191 --> 00:49:49,591
De verdad, me alegro por ti.
Bendito seas.

623
00:49:49,592 --> 00:49:51,271
Te das cuenta de ese pendejo ACE-

624
00:49:51,272 --> 00:49:53,894
le partí la cabeza
para salvar 'Estoy casado...'

625
00:49:53,895 --> 00:49:55,492
y ¿qué es él?

626
00:49:55,493 --> 00:49:57,204
Pedazo de mierda ACE-

627
00:50:08,565 --> 00:50:12,335
creo que mi esposa
está enamorado de otro.

628
00:50:23,710 --> 00:50:25,236
Disculpe, ¿qué dijo?

629
00:50:26,225 --> 00:50:28,642
Luciana: Y cazzate
has hecho últimamente?

630
00:50:28,643 --> 00:50:31,138
Incluso esos
para salvar el matrimonio?

631
00:50:32,618 --> 00:50:35,649
claudia son meses
dices que estas cansado...

632
00:50:35,650 --> 00:50:40,116
estás confundido,
que quieren irse...

633
00:50:40,117 --> 00:50:42,740
Entonces significa que eso debe terminar.

634
00:50:43,969 --> 00:50:45,566
Entonces, ¿qué sabes?

635
00:50:45,567 --> 00:50:54,130
Ahora voy allí y a esta pregunta.
debe reunirse con él o conmigo ACE- ¿Entiendes?

636
00:50:54,131 --> 00:50:58,965
Aparte de eso técnicamente
Pero no es una pregunta...

637
00:50:58,966 --> 00:51:00,496
entendido.

638
00:51:58,466 --> 00:52:00,431
¿Tienes algo que decir?

639
00:53:02,830 --> 00:53:06,712
Aldo: Vamos ACE- Que casualidad ACE-
¿Qué estás haciendo aquí?

640
00:53:06,713 --> 00:53:10,720
Vivo aquí y estoy aquí.

641
00:53:10,730 --> 00:53:12,121
¿Y a dónde vas hermosa?

642
00:53:12,122 --> 00:53:17,530
- En el trabajo. tuve un problema
y vete a trabajar. - ¿Qué problema?

643
00:53:17,531 --> 00:53:22,611
 ADw-Un problema con la bata allí...
Ese problema ahí...

644
00:53:22,612 --> 00:53:26,530
- ¿Osteoartritis congénita de la mano?
- Pero no, un problema con la máquina.

645
00:53:26,540 --> 00:53:29,373
- Allí pusieron la bata...
- ¿Las mandíbulas? - Las mandíbulas ACE-

646
00:53:29,374 --> 00:53:32,486
- Non ti era mandíbulas.
- Estaba mandíbulas.

647
00:53:32,487 --> 00:53:37,477
Mandíbula es una palabra difícil,
porque el sc.

648
00:53:37,733 --> 00:53:40,477
¿Qué problema es?
Te tomo I ACE- Salta en ACE-

649
00:53:40,478 --> 00:53:44,165
No, prefiero
hacer dos pases a pie.

650
00:53:44,166 --> 00:53:47,361
¿Te elogio?
Salta, fuerza ACE-

651
00:53:47,362 --> 00:53:50,293
si no hay amigos
¿de qué sirve? Fuerza ACE-

652
00:53:50,600 --> 00:53:52,129
Adelante ACE-

653
00:53:57,730 --> 00:54:04,375
- Entonces, ¿cómo fuimos anoche?
- Bueno, nada.

654
00:54:05,679 --> 00:54:07,262
¿Ha salido mal?

655
00:54:08,302 --> 00:54:12,604
No es tanto el discurso
salió bien, salió mal...

656
00:54:12,605 --> 00:54:17,521
 ADw-Entonces, ¿todavía necesitas discutir?

657
00:54:17,522 --> 00:54:20,348
Pero la pregunta no es
discutir o no discutir...

658
00:54:20,349 --> 00:54:26,740
María, por favor ven a mí herpes ACE-
¿Qué has dicho, qué pasó?

659
00:54:26,947 --> 00:54:29,241
Ya no estaba. Se acabó.

660
00:54:35,469 --> 00:54:39,568
No, nada
He llegado a esperar un mensaje de texto.

661
00:54:41,760 --> 00:54:43,971
¿Y dónde está ella ahora?

662
00:54:43,972 --> 00:54:51,429
 ADw-Eh... ¿Dónde está? Yo sí.
Junto con ese bastardo, ahí es donde.

663
00:54:51,430 --> 00:54:53,141
¿Qué bastardo?

664
00:54:53,602 --> 00:54:57,245
¿Por qué no dices nada?
tu amigo?

665
00:55:00,200 --> 00:55:02,656
(Voz de Claudia: Generalmente
en estos casos se dice :)

666
00:55:02,657 --> 00:55:05,115
(... necesito quedarme
algunos 'solos'.)

667
00:55:05,116 --> 00:55:10,115
(Lo sé, es una frase tonta
y juega un poco 'falso.)

668
00:55:10,116 --> 00:55:15,320
(Pero es lo único que puede
escribir en este momento.)

669
00:55:15,320 --> 00:55:18,720
(Parece que no lo sé
más sobre mí, lo que quiero... )

670
00:55:18,721 --> 00:55:21,261
(... No saber más
no nada.)

671
00:55:21,262 --> 00:55:23,101
(Campanella)

672
00:55:23,761 --> 00:55:26,550
(No busques, al menos por un tiempo'.)

673
00:55:26,560 --> 00:55:27,653
(Campanella)

674
00:55:27,654 --> 00:55:31,933
(Si puedes,
trata de perdonarme.)

675
00:55:35,604 --> 00:55:38,610
¿Incluso tú? ¿Pero qué quieres?

676
00:55:38,620 --> 00:55:40,611
ADw-John: ¿Dónde está?
- ¿Dónde está quién?

677
00:56:43,954 --> 00:56:51,550
Navegador:
Tome esta carretera durante 799 km.

678
00:57:09,195 --> 00:57:15,540
Navegador:
Tome esta carretera durante 798 km.

679
00:57:15,550 --> 00:57:18,742
Pero este navegador
es esencial?

680
00:57:18,743 --> 00:57:21,370
Dicho así mal...

681
00:57:21,284 --> 00:57:25,120
Estamos en la autopista, siempre es recta,
¿Cómo carajo puedes ir por el camino equivocado?

682
00:57:25,130 --> 00:57:27,963
No conozco a ACE-
Sé luz, pero no te apagues.

683
00:57:27,964 --> 00:57:32,498
Se apaga cuando llegas.
Está diseñado de esa manera. ¿Algunas preguntas?

684
00:57:33,700 --> 00:57:36,249
(suspiro) Qué gran ambiente...

685
00:57:39,232 --> 00:57:41,780
Entonces quiero ver.

686
00:57:42,756 --> 00:57:45,173
debo decir en la cara
que nuestro matrimonio...

687
00:57:45,174 --> 00:57:49,240
Se acabó por culpa de un taxista.
Terrone y disléxico ACE-

688
00:57:49,250 --> 00:57:52,262
- Le informamos que el Terrone
apoplettico... - Dislexia.

689
00:57:52,263 --> 00:57:56,195
Mmh... Como se desee. Sin embargo,
Terrone que disléxico...

690
00:57:56,196 --> 00:57:59,843
en dos meses de asistencia
ha devuelto las ganas de vivir...

691
00:57:59,844 --> 00:58:04,964
incluso si vivirás contigo
18 siglos, ¿puedes darlo, ¿de acuerdo?

692
00:58:04,965 --> 00:58:08,652
Sin embargo, si sientes que quieres decir
en la cara porque eres aburrido...

693
00:58:08,653 --> 00:58:11,521
Se atenderán entre 798 km.

694
00:58:11,522 --> 00:58:14,758
Navegador:
Tome esta carretera por 797 km.

695
00:58:14,759 --> 00:58:16,289
97.

696
00:58:24,143 --> 00:58:28,363
Entonces el límite es un flechazo
para un tamarro como tú...

697
00:58:28,364 --> 00:58:31,395
incluso están dispuestos a comprender.

698
00:58:31,396 --> 00:58:34,580
¿Son esas cosas en la vida?
hay que hacer para forzar...

699
00:58:34,590 --> 00:58:37,623
pero luego mete en el cajón
cazzate de...

700
00:58:37,624 --> 00:58:42,104
donde vives también.
Y ahí acabó.

701
00:58:42,295 --> 00:58:44,549
Pero con este detrás...

702
00:58:44,550 --> 00:58:48,400
¿Qué carajo hemos encontrado?
¿Qué hemos visto en esto aquí?

703
00:58:48,401 --> 00:58:51,883
 ADw-Yo era inconcebible ACE-
No puedo entender su propio ACE-

704
00:58:51,884 --> 00:58:54,137
Está más allá de ACE-

705
00:58:54,138 --> 00:58:59,950
Eso es... Olas del destino ACIAIQ-

706
00:58:59,960 --> 00:59:02,784
Tal vez porque yo
¿Podría hacerlo hablar?

707
00:59:02,785 --> 00:59:07,167
Porque si no lo estás alguna vez te habrás dado cuenta,
las mujeres necesitan hablar ACE-

708
00:59:07,168 --> 00:59:12,618
No sólo ellos, el ser humano.
en sí mismo está hecho de lenguaje.

709
00:59:12,619 --> 00:59:17,126
Si no existe la palabra entre los seres
comunicación humana...

710
00:59:17,127 --> 00:59:18,232
Vabb A7g-...

711
00:59:18,233 --> 00:59:21,337
Bravo, Giacomino, bravo.
Habla, habla.

712
00:59:21,338 --> 00:59:23,528
Pero después de tanta charla...

713
00:59:23,529 --> 00:59:27,231
una mujer debe ser extrínseca
su feminidad salvaje.

714
00:59:27,232 --> 00:59:30,525
- Y luego...
- ¿Y qué?

715
00:59:32,866 --> 00:59:37,250
- Entonces...
- Dijiste entonces. ¿Así que lo que?

716
00:59:37,207 --> 00:59:39,953
- Cuando una mujer...
- No me importa cuando...

717
00:59:39,954 --> 00:59:44,493
me interesa... entonces,
te quedan los puntos, rellénalos ACE-

718
00:59:44,494 --> 00:59:47,759
No es que pueda llenarlos todos ACE-

719
00:59:47,760 --> 00:59:49,245
Eh ACE-

720
00:59:49,950 --> 00:59:53,169
creo que ya lo he hecho
suficientemente lleno.

721
00:59:57,953 --> 01:00:01,974
- Si puedes decir...
- Cállate ACE- Debes callarte ACE-

722
01:00:01,975 --> 01:00:03,514
Punto ACE-

723
01:00:07,320 --> 01:00:09,386
¿Quieres llenarte a ti también?

724
01:00:10,456 --> 01:00:11,942
El punto.

725
01:00:26,265 --> 01:00:33,344
Navegador:
Tome esta carretera durante 455 km.

726
01:00:43,905 --> 01:00:46,900
John Ohi, ohi ACE-

727
01:00:49,401 --> 01:00:51,271
¿Quieres guiarme?

728
01:00:51,272 --> 01:00:54,138
En lugar de conducir a otro,
matame

729
01:00:54,139 --> 01:00:57,484
Así que tal vez si primero me dejaras ir...

730
01:00:57,882 --> 01:01:01,226
Vabb A7g-, ya que no tienes el físico,
paramos a dormir.

731
01:01:01,227 --> 01:01:03,580
Conozco un lugar cerca de aquí.

732
01:01:04,930 --> 01:01:06,416
Entonces ACE-

733
01:01:19,823 --> 01:01:23,844
John: ¿Pero eres estúpido? porque
¿No podemos ir a un hotel?

734
01:01:23,845 --> 01:01:28,145
Regla número 4. El taxi no
abandono, cascadas sobre el mundo ACE-

735
01:01:28,146 --> 01:01:31,560
Estoy bastante probado para matar.

736
01:01:33,521 --> 01:01:36,387
 ADw-Aldo: Y de todos modos,
si quieres una posada...

737
01:01:36,388 --> 01:01:41,125
usa tu gambeta
por ranocchietto frágil y caminar ACE-

738
01:01:41,126 --> 01:01:42,612
¿Está bien?

739
01:01:46,343 --> 01:01:48,691
 ADw-James: Entiendo que ya lo ha hecho.
como va a terminar:

740
01:01:48,692 --> 01:01:53,470
Pasas la noche en un hotel.
Servicio de habitaciones de 4 estrellas...

741
01:01:53,471 --> 01:01:59,482
y la empresa no es mala.
Dai, Ciccio, atraído por hacerlo.

742
01:01:59,483 --> 01:02:05,176
Entre otras cosas, esta máquina
Mierda, ¿quién te quiere Ciuli?

743
01:02:05,177 --> 01:02:08,523
aldo:bien dicho
Incluso tu esposa.

744
01:03:42,597 --> 01:03:45,822
Aldo: Lo hago yo mismo.
Hagamos todos una cuenta al final.

745
01:03:45,823 --> 01:03:47,557
¿Gorra y brioche?

746
01:03:47,615 --> 01:03:50,463
Dos gorras, dos brioches...

747
01:03:50,800 --> 01:03:55,524
una cerveza clara medios
y un bocadillo de jabalí.

748
01:03:55,578 --> 01:03:59,683
- Oh, tengo que conducir.
- 9,90.

749
01:04:00,357 --> 01:04:02,957
- Guarda bien el resto.
 ADw-Gracias.

750
01:04:06,329 --> 01:04:09,868
Un café y un abanico, gracias.

751
01:04:12,621 --> 01:04:15,846
Ah, yo también lo haría
una botella de agua.

752
01:04:15,847 --> 01:04:19,633
No lo puedo creer ACE-

753
01:04:19,909 --> 01:04:24,925
No lo puedo creer ACE-
Miss Browser ACE-

754
01:04:24,926 --> 01:04:30,146
es el dia mas hermoso
de mi vida ACE-

755
01:04:32,731 --> 01:04:39,220
Todos: Jmo- Quería te... Jmo-

756
01:04:39,221 --> 01:04:41,928
 Jmo-...la ternura no la tengo... Jmo-

757
01:04:41,929 --> 01:04:50,887
 Jmo-...entendiendo que no lo sé Jmo-
Jmo- encontrar en este mundo estúpido.  Jmo-

758
01:04:50,888 --> 01:04:54,709
Por favor, por favor, lo hago:
¿Invertirse para darse la vuelta?

759
01:04:54,710 --> 01:04:56,249
Es mi ACE favorito-

760
01:04:58,160 --> 01:05:01,838
Tan pronto como sea posible,
invertir la dirección del movimiento.

761
01:05:01,839 --> 01:05:08,297
Mii, che bello ACE- Unplugged ACE-

762
01:05:08,409 --> 01:05:13,929
Mujeres: Si no paras
llame inmediatamente a la policía.

763
01:05:16,592 --> 01:05:19,160
Y no estoy bromeando.

764
01:05:28,179 --> 01:05:32,958
Navegador: Entre 500m
girar a la derecha.

765
01:05:33,356 --> 01:05:35,466
Navegador: Entre 400 metros...

766
01:05:35,467 --> 01:05:40,190
(voz distorsionada) gira a la derecha.
- Silencio, zoccola ACE-

767
01:05:46,457 --> 01:05:49,283
Felicitaciones por la elección de la casa.
Comoda.

768
01:05:49,284 --> 01:05:53,902
Dos años que nos rodean
y aún quedan 6000 kilómetros.

769
01:05:53,903 --> 01:05:57,480
¿Y cómo puedes estar seguro?
¿Que Claudia es el mar?

770
01:05:57,490 --> 01:05:58,837
Tomó las llaves.

771
01:05:59,239 --> 01:06:01,309
Quizás fueran las llaves del ático.

772
01:06:01,310 --> 01:06:04,375
Bueno, sí, tal vez ahora
que se refleja en el loft.

773
01:06:04,376 --> 01:06:08,357
Pero no, es imposible.
No tenemos el loft.

774
01:06:08,915 --> 01:06:16,480
Es decir, tenemos, pero las claves.
tiene el antiguo inquilino, entonces...

775
01:06:16,481 --> 01:06:20,764
Dios mío, ahora tengo una duda.

776
01:06:22,533 --> 01:06:24,722
(RUIDO DEL MOTOR STRANO)

777
01:06:24,723 --> 01:06:31,890
¿Qué pasa? ¿Porqué es eso?
¿Qué tienes? ¿Qué tienes?

778
01:06:31,891 --> 01:06:34,280
James: Si te enamoras
el acelerador, el freno...

779
01:06:34,281 --> 01:06:36,947
Entonces conduciendo el auto,
Soy taxista.

780
01:06:36,948 --> 01:06:40,788
E vabb A7g-, hay un problema.
Necesitamos bajarnos.

781
01:06:48,636 --> 01:06:51,262
Pero cuando se trata de cacchio
carroattrezzi esto?

782
01:06:51,263 --> 01:06:53,334
Aunque debes mantener la calma.

783
01:06:53,335 --> 01:06:56,479
Después de que todo haya fallecido
sólo tres horas.

784
01:06:56,480 --> 01:07:00,262
(RUIDO DE ENTREGA EN AVVICINAMENTO.
MÚSICA DEL AUTORADIO)

785
01:07:00,263 --> 01:07:01,749
Oh ACE-

786
01:07:04,842 --> 01:07:07,987
Baby Jmo- Quiénes somos Jmo-
 Jmo- El amor es un cuento de hadas.  Jmo-

787
01:07:07,988 --> 01:07:09,938
- Juan: Sí, pero...
- Jmo- Sobre nosotros.  Jmo-

788
01:07:09,939 --> 01:07:14,837
 Jmo- Si quieres volar, porta Jmo-
 Jmo- en los campos de trigo... Jmo-

789
01:07:14,838 --> 01:07:17,305
 Jmo-...para hacer el amor conmigo.  Jmo-

790
01:07:17,306 --> 01:07:20,331
- Lo entiendo, pero...
- Jmo- Me dices que te amo... Jmo-

791
01:07:20,332 --> 01:07:24,592
 Jmo- ... y ven en el grano, Jmo-
 Jmo- en el césped que es más bonito.  Jmo-

792
01:07:24,593 --> 01:07:30,366
Pupo, Pupone ACE- El más grande
Estrella de rock italiana de todos los tiempos ACE-

793
01:07:30,367 --> 01:07:32,476
El héroe de Ponticino ACE-

794
01:07:32,477 --> 01:07:35,184
Sí, pero son tres horas y media.
espera eso.

795
01:07:35,185 --> 01:07:39,365
Lo siento, niños.
Es temporada alta exagerada.

796
01:07:39,366 --> 01:07:41,754
ya es un milagro
que llegué aquí.

797
01:07:41,755 --> 01:07:43,665
Che botta di culo, ¿eh?

798
01:07:44,250 --> 01:07:48,600
¿Así que lo que? ¿Dónde está el coche?

799
01:07:50,370 --> 01:07:59,170
Entonces, vemos que
Tiene el cuerpo dolorido, la niña. (PASEO)

800
01:08:00,232 --> 01:08:04,531
Golpeamos el auto
y luego estas son las consecuencias.

801
01:08:04,532 --> 01:08:07,677
Si la casa en lugar de en Sudáfrica
toma en Mozambique...

802
01:08:07,678 --> 01:08:08,872
ya estábamos allí.

803
01:08:08,873 --> 01:08:15,363
 ADw-Niños, tengo buenas noticias:
Usted spappolato el carburador ACE-

804
01:08:15,364 --> 01:08:18,700
 ADw-Sgargarato Eso es ACE-
- ¿Qué dijo? - Carburador.

805
01:08:18,710 --> 01:08:19,583
- ¿Dijo el carburador?
- Sí

806
01:08:19,584 --> 01:08:21,654
- ¿Carburador?
¿Las palabras son estas? - Sí

807
01:08:21,655 --> 01:08:25,437
No, sin carburador ACE-
Quería el bien como hijo ACE-

808
01:08:25,438 --> 01:08:27,906
 ADw-Man: Pero para ti
La Navidad son las bolas ACE-

809
01:08:27,907 --> 01:08:31,131
Porque en medio de las bolas
ahí estoy yo, el regalo:

810
01:08:31,132 --> 01:08:35,272
Vanni... Macera,
Brunelleschi de los carburadores ACE-

811
01:08:35,273 --> 01:08:37,240
Pero es lindo ACE-

812
01:08:37,250 --> 01:08:39,414
Senta, señor Brunelleschi
de carburadores...

813
01:08:39,415 --> 01:08:43,380
¿Cuándo estaría listo el auto?
- Al tocarlo todo está listo para modin.

814
01:08:43,390 --> 01:08:45,466
 ADw-Giovanni: Gracias, Macera.
-Aldo: Gracias.

815
01:08:45,467 --> 01:08:48,532
¿Qué carajo eres? media
que está listo para uno mañana.

816
01:08:48,533 --> 01:08:52,714
 ADw-John: No, Dr. Macera, no.
espera un toque modin.

817
01:08:52,715 --> 01:08:54,983
Es temporada alta exagerada.

818
01:08:54,984 --> 01:08:57,293
¿Sabes cómo decir?
en mi parte?

819
01:08:57,294 --> 01:09:02,549
De caca para las prisas en el huerto,
a menudo el trasero de la hormiga. (CONDUCIR)

820
01:09:02,550 --> 01:09:04,726
Esto es gracioso, ¿eh?

821
01:09:05,377 --> 01:09:09,955
Senta, el señor Vanni, no
avisar de un lugar para dormir...

822
01:09:09,956 --> 01:09:11,230
solo para gastar?

823
01:09:11,231 --> 01:09:13,738
 ADw-Pero ¿qué tienes en el cerebro?
¿Un hueco?

824
01:09:13,739 --> 01:09:16,800
Aún no se entiende
cual es el problema?

825
01:09:16,900 --> 01:09:19,711
- ¿Qué es temporada alta también ACE-
- Hombres: Bravo ACE-

826
01:09:19,712 --> 01:09:24,610
Y la rama está cri cri todas las dificultades,
El desvencijado grillo ACE-

827
01:09:24,611 --> 01:09:27,397
Cri cri cri cri ACE-
(PASEO)

828
01:09:27,398 --> 01:09:29,786
- Hacer reír...
- ¿Hacer algo gracioso?

829
01:09:29,787 --> 01:09:32,494
 ADw-Baby Nosotros Toscana
es ser alegre ACE- (RIDE)

830
01:09:32,495 --> 01:09:35,599
- Juan: Divertido...
- Aldo: ¿Y ahora lo hacemos?

831
01:09:35,600 --> 01:09:38,905
¿Qué te gustaría quedarte a su vez?
¿Como mierda en las tuberías?

832
01:09:38,906 --> 01:09:41,612
Ven a mí, ¿no?
Seré el anfitrión de ACE-

833
01:09:41,613 --> 01:09:45,474
Crostini toscanos, vino toscano,
Jabalí toscano...

834
01:09:45,475 --> 01:09:50,651
Y por último, el estornino botta.
Toscana improvisada, toda la noche.

835
01:09:50,652 --> 01:09:52,953
Se estrelló de reír ACE-

836
01:09:53,559 --> 01:09:55,450
¿Eh?

837
01:09:57,262 --> 01:09:59,687
Tendría esta solución.

838
01:10:01,850 --> 01:10:10,541
( HELADO DE CHOCOLATE
DALL'AUTORADIO)

839
01:10:10,542 --> 01:10:13,846
Helado de chocolate Jmo-, Jmo-
 Jmo- dolce un po' salado... Jmo-

840
01:10:13,847 --> 01:10:17,231
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo-

841
01:10:17,232 --> 01:10:20,417
 Jmo- Besos de chocolate Jmo-
 Jmo- io te l'ho rubato... Jmo-

842
01:10:20,418 --> 01:10:23,921
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo-

843
01:10:23,922 --> 01:10:27,106
Jmo- Helado de chocolate.  Jmo-
 Jmo- dolce un po' salado... Jmo-

844
01:10:27,107 --> 01:10:30,213
 ADw-James: Mi esposa está ahí.
con su novio.

845
01:10:30,214 --> 01:10:33,398
Estamos todos tranquilos y serenos,
pero nada de humor...

846
01:10:33,399 --> 01:10:38,170
nada supera el espíritu
Eso me molestó, ¿vale?

847
01:10:38,180 --> 01:10:41,800
- De hecho, él no habla,
somos mejores. - ¿OMS? ¿A mí?

848
01:10:41,801 --> 01:10:44,401
El novio de...

849
01:10:44,429 --> 01:10:48,920
Entre otras cosas, esperamos estar en casa,
si no tener pollas.

850
01:10:48,930 --> 01:10:50,879
Lo siento, déjame entender:
¿No es tu casa?

851
01:10:50,880 --> 01:10:53,605
Todo lo que necesitas son las llaves, abre...

852
01:10:53,787 --> 01:10:58,723
Sí, pero técnicamente la casa en julio.
es suyo. Somos invitados, ¿entiendes?

853
01:10:58,724 --> 01:11:00,515
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Sí

854
01:11:00,516 --> 01:11:07,294
En tu casa, como es julio,
Técnicamente, ¿puedo cagar?

855
01:11:07,525 --> 01:11:10,231
 Jmo- Helado de chocolate.  Jmo-

856
01:11:10,232 --> 01:11:13,497
Helado de chocolate Jmo-, Jmo-
 Jmo- dolce un po' salado... Jmo-

857
01:11:13,498 --> 01:11:17,779
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo-

858
01:11:26,167 --> 01:11:28,395
aldo: señora,
di lo que quieras...

859
01:11:28,396 --> 01:11:31,262
pero para mi ahí
Técnicamente es un idiota.

860
01:11:31,263 --> 01:11:32,874
Si puedo permitírmelo.

861
01:11:33,550 --> 01:11:36,279
 ADw-James: Dale descanso,
olvidar. Cambiar de discurso.

862
01:11:36,280 --> 01:11:37,434
Lo siento, no hagas esto.

863
01:11:37,435 --> 01:11:40,341
No dejes sola a una mujer
el día anterior al feriado.

864
01:11:40,342 --> 01:11:44,600
- No puedes ACE-
- Está claro, sin embargo, que sí.

865
01:11:48,705 --> 01:11:53,483
ADw-Silvia: Vabb A7g-, ¿y tú?
¿Cómo es que estás aquí?

866
01:11:55,792 --> 01:11:59,262
- Juan: Trabaja...
- James: Giro con amigos...

867
01:11:59,336 --> 01:12:02,959
Amigos del trabajo. Entonces...

868
01:12:02,960 --> 01:12:06,304
 ADw-Ya sabes, cuando siempre
las vacaciones...

869
01:12:06,305 --> 01:12:10,803
y sientes que nunca ha sido
Toscana vista... (PASEO)

870
01:12:10,804 --> 01:12:13,272
¿Eh? ¿No?

871
01:12:13,273 --> 01:12:15,502
Vabb A7g-, por eso digo que conozca los hechos.

872
01:12:15,503 --> 01:12:17,294
Amamos a la misma mujer...

873
01:12:17,295 --> 01:12:19,763
Y comprobemos en Calabria.

874
01:12:19,764 --> 01:12:21,550
 ADw-Y cuando encontremos...

875
01:12:22,352 --> 01:12:24,456
ce el juego de dados?

876
01:12:26,653 --> 01:12:29,696
Vabb A7g-, me voy a la cama.

877
01:12:29,997 --> 01:12:33,230
 ADw-James, ya sabes
¿Dónde están las sábanas, verdad?

878
01:12:33,240 --> 01:12:34,510
Buonanotte.

879
01:12:38,400 --> 01:12:40,186
Juntos: Bien.

880
01:13:08,250 --> 01:13:09,813
¿Dos cucharaditas?

881
01:13:14,158 --> 01:13:17,770
James: Entonces, ¿cómo te va?

882
01:13:17,423 --> 01:13:18,909
Entonces...

883
01:13:23,555 --> 01:13:25,940
¿Una vez terminado?

884
01:13:27,537 --> 01:13:29,760
¿Y tú cómo estás?

885
01:13:29,688 --> 01:13:33,352
Bueno, pensé peor.

886
01:13:35,342 --> 01:13:37,252
Lo sientes, ¿eh?

887
01:13:37,850 --> 01:13:40,151
Haré un giro a la derecha.

888
01:13:41,354 --> 01:13:43,957
¿Y tú, sin embargo, con eso ahí?

889
01:13:44,143 --> 01:13:47,645
Sé que tenías razón.

890
01:13:47,646 --> 01:13:50,991
Quién sabe lo que me meto en la cabeza.
Boh ACE-

891
01:13:52,544 --> 01:13:56,950
Y con esos dos
¿Qué estás haciendo?

892
01:13:57,400 --> 01:13:58,489
Boh ACE-

893
01:14:32,284 --> 01:14:36,267
¿Y tú, Giacomino?
Te ves extraño.

894
01:14:36,585 --> 01:14:38,973
No, nada, nada.

895
01:14:38,974 --> 01:14:42,557
- ¿Un po 'di jabalí?
- No, gracias.

896
01:14:42,558 --> 01:14:45,903
Mira lo que es bueno.
Es toscano.

897
01:14:51,358 --> 01:14:54,830
Casi casi llego a casa.

898
01:15:04,210 --> 01:15:06,967
¿En casa? ¿En qué sentido?

899
01:15:06,968 --> 01:15:10,437
Pero sí, vamos.
¿Tengo algo aquí?

900
01:15:10,830 --> 01:15:12,223
Nada.

901
01:15:12,224 --> 01:15:18,514
- Él es su marido, es su vida.
 ADw-De hecho...

902
01:15:18,515 --> 01:15:22,297
- Estás enamorada, se nota.
Otro - ese amor...

903
01:15:22,298 --> 01:15:25,284
Puedo decir que casi
ni siquiera lo sé...

904
01:15:25,285 --> 01:15:29,186
y ella no me conoce.
- Queríamos decir.

905
01:15:29,187 --> 01:15:34,402
Sois desconocidos para vosotros mismos,
pertenecientes a dos grupos étnicos diferentes.

906
01:15:34,403 --> 01:15:39,380
Ya viste... Pero eso
¿Eso nos lleva a eso? Nada ACE-

907
01:15:39,381 --> 01:15:41,770
Algo debe pasar.

908
01:15:41,771 --> 01:15:44,955
Sabes cuando todo pasa
en tu mente estás en crisis...

909
01:15:44,956 --> 01:15:49,857
necesitas convencer
de cosas que realmente...

910
01:15:51,207 --> 01:15:55,987
Ciertamente me da pena
ya no lo veo.

911
01:15:56,106 --> 01:16:00,126
Ma porca miseria, Giacomino,
dar un paso adelante y 10 atrás?

912
01:16:00,127 --> 01:16:05,103
Tienes que ser más estoico.
irreprochable en tus ideas ACE-

913
01:16:05,104 --> 01:16:08,966
Noticias Medios E ACE- Lo he conocido
otro Giacomino ACE- Eh ACE-

914
01:16:08,967 --> 01:16:12,950
Tienes que ser detenido
en tus decisiones ACE-

915
01:16:13,680 --> 01:16:16,732
Tienes razón, lo siento, fue un...

916
01:16:17,847 --> 01:16:20,952
Nosotros no pensamos más, tú decides.

917
01:16:20,953 --> 01:16:25,889
Suficiente. Bastante, decidí.
Cuando decimos basta. Finalizado.

918
01:16:25,890 --> 01:16:30,298
- Toh, abrázate.
- Tienes razón en vender.

919
01:16:36,841 --> 01:16:38,751
Carina... ¿Quién es?

920
01:16:39,628 --> 01:16:45,270
- Que lindo, ¿quién es?
- No lo digas, supongo que no.

921
01:16:47,433 --> 01:16:49,960
Tu madre era la joven ACE-

922
01:16:50,618 --> 01:16:52,229
C'ho tomado?

923
01:16:52,928 --> 01:16:55,714
- ¿Qué hacemos aquí?
- Relájate, relájate.

924
01:16:55,715 --> 01:16:58,821
- ¿Qué hacemos aquí, Giacomino?
- Mantén la calma, mírame.

925
01:16:58,822 --> 01:17:02,603
Ahora bebes un vaso de agua,
Nos vemos, anímate por completo.

926
01:17:02,604 --> 01:17:06,107
Buttalo todo abajo, vamos, todo.

927
01:17:06,108 --> 01:17:09,453
Ah... ¿Ves?

928
01:17:09,454 --> 01:17:10,966
(RUIDO DE GAFAS INFRANTESl)

929
01:17:10,967 --> 01:17:15,863
La copa del buen servicio.

930
01:17:15,864 --> 01:17:19,726
Me importa que tu servicio
¿Bohemia de cristal?

931
01:17:19,727 --> 01:17:22,314
No hagas el pequeño burgués ACE-
Estoy loco ACE-

932
01:17:22,315 --> 01:17:24,146
Tiré el teléfono en los barcos ACE-

933
01:17:24,147 --> 01:17:26,535
Quien sabe cuantas veces
No me estaban llamando ACE-

934
01:17:26,536 --> 01:17:29,562
Estás tranquilo, escúchame.

935
01:17:29,563 --> 01:17:33,942
Ahora repite todo, tal vez.
en italiano y sin llorar, ¿eh?

936
01:17:33,943 --> 01:17:36,520
Escucha, mírame a los ojos.

937
01:17:36,530 --> 01:17:41,110
Entonces estás en comida rápida.
tú y Claudia.

938
01:17:41,111 --> 01:17:44,330
Éramos la comida rápida,
Claudia y yo.

939
01:17:44,813 --> 01:17:47,200
>Acabábamos de terminar
para hacer el amor...

940
01:17:47,300 --> 01:17:48,714
y tú, Giacomino, m'insegni...

941
01:17:48,715 --> 01:17:53,440
que despues de hacer el amor
nada es mejor que una Big Mac

942
01:18:04,464 --> 01:18:08,167
Escucha, mi farfalletta debe
preguntarte algo un poco 'delicado'.

943
01:18:08,168 --> 01:18:10,768
Claro, Scoreggino, dímelo.

944
01:18:10,836 --> 01:18:15,494
 ADw-Escucha, ahora es un poco de tiempo
ya vemos, ¿no?

945
01:18:15,495 --> 01:18:20,910
En resumen, no sé por dónde empezar.
Estás emocionado, te sudo las manos.

946
01:18:20,911 --> 01:18:23,259
 ADw-Sin embargo, es una cosa
eso cambiaria...

947
01:18:23,260 --> 01:18:30,339
 ADw-Entonces, un pequeño cambio'
nuestras vidas.

948
01:18:32,577 --> 01:18:34,965
Amor, ¿qué pasa? ¿Eres malvado?

949
01:18:34,966 --> 01:18:39,816
No digas nada, no te muevas.
Ahí está mi esposo ACE-

950
01:18:41,815 --> 01:18:47,430
 ADw-No, no mires ahora.
¿Qué hacemos?

951
01:18:47,431 --> 01:18:51,130
 ADw-Quédate tranquilo, no te lleves
pánico, respira.

952
01:18:51,140 --> 01:18:53,438
Sólo dime dónde.

953
01:18:53,881 --> 01:18:56,305
Dos mesas detrás de mí.

954
01:18:59,655 --> 01:19:02,830
- que estan comiendo
la hamburguesa? - Sí

955
01:19:02,840 --> 01:19:03,597
Miiii ese malo ACE-

956
01:19:03,598 --> 01:19:06,901
- Claudia: Si lo vemos, hace una masacre.
- ¿OMS? ¿Qué?

957
01:19:06,902 --> 01:19:08,773
Nunca te has visto enojado.

958
01:19:08,774 --> 01:19:12,560
Lo que destruye el restaurante
con una sola mano.

959
01:19:13,751 --> 01:19:15,542
Perfecto, estás irreconocible.

960
01:19:15,543 --> 01:19:17,812
Me dices cuando no miras
y lo dejo aquí.

961
01:19:17,813 --> 01:19:19,548
 ADw-Brava, excelente idea.

962
01:19:20,362 --> 01:19:23,528
- No mires.
- ¿Y ahora qué?

963
01:19:23,746 --> 01:19:25,532
No mires.

964
01:19:26,494 --> 01:19:28,403
claudia: ¿y ahora qué?

965
01:19:29,878 --> 01:19:31,231
No mires.

966
01:19:31,232 --> 01:19:35,180
- ¿Y ahora qué?
 ADw-Mii, sin mirar ACE-

967
01:19:46,483 --> 01:19:55,242
Entiendo ACE- Entiendo ACE-
Estás diciendo que este hombre de allí...

968
01:19:55,243 --> 01:19:56,955
tiene dos esposas ACE-

969
01:19:56,956 --> 01:20:00,937
No, te lo estoy diciendo
que eres un idiota ACE-

970
01:20:00,938 --> 01:20:03,645
No has entendido nada ACE-

971
01:20:03,646 --> 01:20:05,755
Son dos personas diferentes ACE-

972
01:20:05,756 --> 01:20:07,627
Obviamente hiciste confusión.

973
01:20:07,628 --> 01:20:11,210
Ella te mostró uno y tú
Lo vi otra vez. ¿Tú entiendes?

974
01:20:11,211 --> 01:20:15,730
- Mary que lío ACE- Mary ACE-
- John contigo no tiene nada que ver con nada.

975
01:20:15,740 --> 01:20:19,550
tu claudia
con nosotros no tiene nada que ver con nada ACE-

976
01:20:20,429 --> 01:20:23,256
¿Quién sabe cuántas veces lo intenté?
y lo he encontrado ACE-

977
01:20:23,257 --> 01:20:25,645
Ahora estoy haciendo un curso de sub...

978
01:20:25,646 --> 01:20:28,233
alquilar dos cilindros,
tira ahí...

979
01:20:28,234 --> 01:20:30,959
Los de arriba son alérgicos a los barcos.

980
01:20:31,141 --> 01:20:32,892
¿Tomo el teléfono?

981
01:20:32,893 --> 01:20:36,876
Te das cuenta del casino
hemos combinado?

982
01:20:40,817 --> 01:20:42,171
¿Tomo el teléfono?

983
01:20:42,172 --> 01:20:45,157
Que entonces, por sospechoso,
no puedo creer...

984
01:20:45,158 --> 01:20:47,280
decir si se ha ido.

985
01:20:47,290 --> 01:20:51,188
 ADw-Piensa que nos estamos cortando.

986
01:20:51,728 --> 01:20:54,793
Y luego nos vamos a casa
no decirle nada.

987
01:20:54,794 --> 01:20:56,744
Después de que me hayas dado
el móvil.

988
01:20:56,745 --> 01:20:59,691
Y aquí lo dejamos en paz.
Entonces si la cantera.

989
01:20:59,692 --> 01:21:02,116
¿OMS? ¿Entonces qué?

990
01:21:12,554 --> 01:21:15,473
teléfono móvil
no hablamos, ¿verdad?

991
01:21:17,412 --> 01:21:19,959
Amor, seguro que extraño,
Extraño a esa loca...

992
01:21:19,960 --> 01:21:24,738
no puedes entenderlo ACE-
Excepto que ahora no puedo.

993
01:21:24,739 --> 01:21:29,635
No ACE- Hay otro,
no inventas nada...

994
01:21:29,636 --> 01:21:34,494
Te lo digo, debemos ayudar.
una persona, bigamia...

995
01:21:34,495 --> 01:21:38,834
No, bigamia, uno con dos esposas.

996
01:21:38,835 --> 01:21:42,200
(Cuerno)
Una historia complicada. Espera...

997
01:21:42,210 --> 01:21:44,687
 ADw-John
Entonces, ¿realmente lo tenemos? Arriba ACE-

998
01:21:44,688 --> 01:21:49,784
Siempre he dicho,
Carece de organización.

999
01:21:51,179 --> 01:21:53,728
Si quieres quedarte,
No hay problema.

1000
01:21:54,883 --> 01:22:00,735
Pero primero debo resolver
Esta cosa con John.

1001
01:22:00,736 --> 01:22:06,454
- Tal vez una revisión de la realidad cuando regrese, ¿eh?
- Hola.

1002
01:22:07,426 --> 01:22:12,402
- Sentimos.
- Vamos, nos sentimos.

1003
01:22:12,403 --> 01:22:14,660
(Cuerno)

1004
01:23:19,500 --> 01:23:25,958
(SONIDO DE COCHE QUE sale)

1005
01:23:55,736 --> 01:23:57,806
>Claudia: Vabb A7g- más de esto.

1006
01:23:57,807 --> 01:24:00,360
> ¿Qué pasó después?
Yo salvaré.

1007
01:24:00,370 --> 01:24:03,818
>Pero si crees que fue fácil
Al tomar una decisión, te equivocas.

1008
01:24:03,819 --> 01:24:07,960
>Pero ahora es así y por un tiempo
'No quiero pensar en eso.

1009
01:24:07,961 --> 01:24:09,499
(DISPAROS A PUERTA)

1010
01:24:10,190 --> 01:24:12,977
Amor, eres el menor viento,
hazlo más tarde.

1011
01:24:12,978 --> 01:24:15,579
Sí, John, y una segunda llegada.

1012
01:24:24,645 --> 01:24:27,351
>Claudia: Por Aldo y Giacomo
A veces lo hemos visto.

1013
01:24:27,352 --> 01:24:29,143
>En
hubo un po' de vergüenza...

1014
01:24:29,144 --> 01:24:33,250
pero entonces podemos decir
que nos volvimos casi amigos.

1015
01:24:34,401 --> 01:24:37,744
>Aldo, recién regresado, se fue
vivir con su Claudia.

1016
01:24:37,745 --> 01:24:40,940
>Fueron unas semanas hermosas.

1017
01:24:40,950 --> 01:24:42,921
>Entonces, un sábado, se notó
eso no aburre más...

1018
01:24:42,922 --> 01:24:44,673
y escapó por la ventana.

1019
01:24:44,674 --> 01:24:47,740
>Ha vuelto con su marido
y parece que es bueno.

1020
01:24:47,741 --> 01:24:50,965
>James fue hecho para
ascensor hasta la casa de Silvia.

1021
01:24:50,966 --> 01:24:55,505
>Entendió que lo que realmente quería
Estaba de regreso con su ex esposa.

1022
01:24:55,506 --> 01:24:59,645
>Lo que no me había dado cuenta era que
ella no tenía la más mínima intención.

1023
01:24:59,646 --> 01:25:02,512
>Después de diez días
nos quedamos otra vez.

1024
01:25:02,513 --> 01:25:06,570
>Ahora, al menos, Giacomo
y Aldo se han hecho buenos amigos...

1025
01:25:06,580 --> 01:25:10,163
Diviértete y diríamos
que son felices.

1026
01:25:10,438 --> 01:25:13,250
>Agosto, en el mar,
han pasado juntos.

1027
01:25:13,260 --> 01:25:16,617
Oh, casi lo olvido...

1028
01:25:17,407 --> 01:25:20,627
 ADw-Para la carrera serían 3600 euros.

1029
01:25:20,990 --> 01:25:23,539
¿Como 3600 euros?

1030
01:25:24,654 --> 01:25:27,998
Ah, ya ACE- Gorra y brioche.

1031
01:25:28,436 --> 01:25:30,990
Yo les doy esos.

1032
01:25:33,950 --> 01:25:35,324
¿Qué has hecho?

1033
01:25:38,869 --> 01:25:42,372
Llámame tonto,
llámame desconectado...

1034
01:25:42,373 --> 01:25:44,360
pero lo he hecho.

1035
01:25:44,165 --> 01:25:47,350
>Claudia: En cuanto a John y a mí,
ahora las cosas van mejor.

1036
01:25:47,351 --> 01:25:49,540
>Hemos reiniciado
afuera por la tarde...

1037
01:25:49,541 --> 01:25:52,327
incluso cuando
está la Liga de Campeones.

1038
01:25:52,328 --> 01:25:59,851
>Pongamos por ahora
eso es bueno, y luego... ya se verá.

1039
01:26:06,226 --> 01:26:08,330
(CLAUDIA Sospiro)

1040
01:26:20,282 --> 01:26:26,771
(Los bebés lloran)

1041
01:26:26,772 --> 01:26:30,196
claudia:
No es posible, todas las noches ACE-

1042
01:26:30,197 --> 01:26:32,923
¿Pero qué es este niño?

1043
01:26:34,298 --> 01:26:36,972
John: Dale amor, ya me voy.

1044
01:26:57,713 --> 01:27:01,216
Entonces queremos parar
¿Que este niño llore o no?

1045
01:27:01,217 --> 01:27:04,282
¿Eh? Son las tres de la mañana ACE-

1046
01:27:04,283 --> 01:27:09,339
Ambos queremos gastar dinero.
hacer esta visita a un especialista?

1047
01:27:09,340 --> 01:27:17,741
¿Eh? Hay un consejo:
Dr. Sirchioli, 6832173.

1048
01:27:17,742 --> 01:27:21,458
¿Qué hago, llamo a la policía?

1049
01:27:32,993 --> 01:27:37,213
Entonces, esta es la última vez,
¿vale? Avvicinatelo.

1050
01:27:37,214 --> 01:27:43,869
(Los bebés lloran)

1051
01:27:45,118 --> 01:27:48,980
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1052
01:27:48,981 --> 01:27:52,802
 Jmo-...esta tonta a chi lo do?  Jmo-

1053
01:27:52,803 --> 01:28:00,249
 Jmo- El Jmo- befana para dar
 Jmo, lleva una semana.  Jmo-

1054
01:28:00,250 --> 01:28:07,457
 Jmo- El lobo negro para darle Jmo-
 Jmo, lleva un año entero.  Jmo-

1055
01:28:07,458 --> 01:28:14,703
Jmo- Le doy a paparino, Jmo-
 Jmo- si el motor de la puerta.  Jmo-

1056
01:28:14,704 --> 01:28:18,208
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1057
01:28:18,209 --> 01:28:21,792
 Jmo-...esta tonta a chi lo do?  Jmo-

1058
01:28:21,793 --> 01:28:28,880
El Jmo- Jmo- regalalo a la abuela
 Jmo- quien pone en el sótano.  Jmo-

1059
01:28:28,881 --> 01:28:35,649
El Jmo- Jmo- dale al hermano
 Jmo- quien lo pone en la chimenea ACE- Jmo-

1060
01:28:35,650 --> 01:28:42,538
 Jmo- Le doy al Dr. Sirchioli, Jmo-
 Jmo- con la masa de raviolis ACE- Jmo-

1061
01:28:42,539 --> 01:28:45,962
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo-

1062
01:28:45,963 --> 01:28:49,307
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo-

1063
01:28:49,308 --> 01:28:57,470
(Los bebés permanecen en silencio)

1064
01:28:57,471 --> 01:29:00,177
(Los bebés lloran)

1065
01:29:00,178 --> 01:29:02,766
ADwmag- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1066
01:29:02,767 --> 01:29:06,111
 Jmo-...esta tonta a chi lo do?  Jmo-

1067
01:29:06,112 --> 01:29:15,190
 Jmo- El dado a Josué, Jmo-
 Jmo- si trae un poco 'con él.  Jmo-

